1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:12,859 --> 00:00:17,744
♪ Nu är det den tiden på året där
magi ligger i luften ♪

4
00:00:18,663 --> 00:00:23,839
♪ Det finns så många smileys
kärlek finns överallt ♪

5
00:00:24,257 --> 00:00:29,726
♪ Du kan höra de där julsångsljuden från
utanför din ytterdörr ♪

6
00:00:32,857 --> 00:00:34,736
Jag tyckte det var bra.

7
00:00:34,736 --> 00:00:38,828
Jag säger inte att filmen inte var det
bra, det var, jag njöt av det, bara...

8
00:00:38,828 --> 00:00:41,457
heist-filmer är det inte riktigt
min grej.

9
00:00:41,457 --> 00:00:43,128
Jag vet, jag vet. jag glömde,

10
00:00:43,128 --> 00:00:45,550
du är mer av en... du är mer
av en romcom-tjej.

11
00:00:45,550 --> 00:00:46,927
Det är jag inte.

12
00:00:46,927 --> 00:00:48,556
Grace, jag har känt dig sedan dess
du var 14,

13
00:00:48,556 --> 00:00:50,601
du älskar romcoms mer
än någon jag känner.

14
00:00:50,601 --> 00:00:53,816
Jag vet inte om det är det.
Jag tror att det bara är...

15
00:00:53,816 --> 00:00:57,364
Jag gillar tanken på att två personer bestämmer
att de har det bättre tillsammans

16
00:00:57,364 --> 00:00:59,911
än de är isär...
och ett lyckligt slut

17
00:00:59,911 --> 00:01:01,665
Alltså, du älskar romcoms.

18
00:01:01,665 --> 00:01:03,711
Okej, bra.

19
00:01:04,253 --> 00:01:06,341
Jag måste gå tillbaka till kontoret
att göra lite arbete,

20
00:01:06,341 --> 00:01:08,219
men jag hade det så bra.

21
00:01:08,219 --> 00:01:10,474
- Ja, ja.
- Ja.

22
00:01:10,474 --> 00:01:14,315
Jag antar tills nästa gång en
av oss behöver ett plus ett.

23
00:01:14,315 --> 00:01:15,818
Mm, visst.

24
00:01:18,198 --> 00:01:19,868
Du är en bra vän, Quinn.

25
00:01:19,868 --> 00:01:23,416
- Ha en god natt, Grace.
- Du också.

26
00:01:35,858 --> 00:01:37,529
Ja, vi gör äggskalen shiplap

27
00:01:37,529 --> 00:01:40,242
på den bortre väggen för att matcha Carrera
marmor i köket.

28
00:01:40,242 --> 00:01:43,289
Mm, jag tar upp backsplashen
prover senare idag.

29
00:01:45,837 --> 00:01:48,676
Det är inte vårt jobb. Ledsen.

30
00:01:48,676 --> 00:01:50,972
Äh, jag ser fram emot
designen går också ihop.

31
00:01:50,972 --> 00:01:52,767
Chatta snart.

32
00:01:52,767 --> 00:01:55,397
Hej, gjorde du slut på stämningen
brädor till Hannas träd?

33
00:01:55,397 --> 00:01:57,484
Ja, det gjorde jag, jag har dem
tillbaka på kontoret.

34
00:01:57,484 --> 00:02:00,365
Åh, fantastiskt. Lyssna, jag är översvämmad idag,
skulle du ha något emot att köra över dem till henne?

35
00:02:00,365 --> 00:02:02,035
- Ja, du fattar.
- Tack.

36
00:02:02,035 --> 00:02:04,583
Kan vi få tre varm choklad, tack?

37
00:02:04,958 --> 00:02:06,461
Stor. Ja.

38
00:02:06,461 --> 00:02:07,839
Vad är det?

39
00:02:07,839 --> 00:02:13,308
Åh. Operation "Slutför Jack's Baseball
Card Collection” är nu... ja, komplett.

40
00:02:13,308 --> 00:02:15,103
Komplett som i?

41
00:02:15,103 --> 00:02:18,944
Komplett som i, på julmorgon,
han kommer att vakna till varje nybörjarkort

42
00:02:18,944 --> 00:02:20,238
från det år han föddes.

43
00:02:20,238 --> 00:02:21,658
Du är för bra mot honom.

44
00:02:21,658 --> 00:02:23,077
- Du vet att jag älskar ett uppdrag.

45
00:02:23,077 --> 00:02:24,581
Jag vet att du gör det.
Åh, såg du mejlet?

46
00:02:24,581 --> 00:02:28,046
Jag gjorde, ja, den om att vi dekorerade
julgranen på torget

47
00:02:28,046 --> 00:02:29,381
på mindre än tre dagar?

48
00:02:29,381 --> 00:02:31,637
Hej, kom igen, vi kan göra det.
Vi har gjort större jobb än så,

49
00:02:31,637 --> 00:02:33,348
och det var mindre notis,
mindre tid.

50
00:02:33,348 --> 00:02:35,645
Ja. Jag menar, sedan dess
vi fick inte hela dekorationen

51
00:02:35,645 --> 00:02:36,855
kontrakt från Sami...

52
00:02:36,855 --> 00:02:38,567
Hon vill att vi ska kalla henne borgmästare
Hoffman nu.

53
00:02:38,567 --> 00:02:41,072
Åh, ja, såklart. Det är så konstigt det
hon är vår borgmästare.

54
00:02:41,072 --> 00:02:43,536
Jag menar, vi är i samma ålder,
som bara får mig att känna mig gammal.

55
00:02:43,536 --> 00:02:46,625
Jag vet, men hey, hon kastade oss ett ben
få oss det där kontraktet på trädet,

56
00:02:46,625 --> 00:02:48,921
så vi borde åtminstone försöka
att kalla henne för sin officiella titel.

57
00:02:48,921 --> 00:02:51,969
Ja, och i mejlet som jag såg,
hon ska ge alla dessa städer

58
00:02:51,969 --> 00:02:53,179
anställda för att hjälpa oss.

59
00:02:53,179 --> 00:02:54,306
Det behöver vi inte.

60
00:02:54,306 --> 00:02:56,520
Jag tror att vi behöver alla händer
vi kan få.

61
00:02:57,062 --> 00:02:58,649
Ja, du kanske har rätt, men du vet
vadå?

62
00:02:58,649 --> 00:03:03,241
Om vi klarar av detta nästa år,
hela staden Ivy Glen

63
00:03:03,241 --> 00:03:05,580
kunde designas och dekoreras
av Keen och Rankin.

64
00:03:05,580 --> 00:03:06,748
Det skulle vara...

65
00:03:06,748 --> 00:03:09,044
Allt vi drömde om när
vi startade vårt företag!

66
00:03:09,044 --> 00:03:10,088
- Ja! Det är det, ja.
- Jag vet!

67
00:03:10,088 --> 00:03:11,340
Heliga cricket!

68
00:03:11,925 --> 00:03:14,931
Åh, sluta med det! Bara lämna det!

69
00:03:39,021 --> 00:03:40,775
<i>Ryan St. Nicholas.</i>

70
00:03:40,775 --> 00:03:42,027
Du låter så officiell.

71
00:03:44,365 --> 00:03:46,077
Det gör du också, fru borgmästare.

72
00:03:46,077 --> 00:03:49,124
Hur går din regeringstid i vårt pittoreska
hemstad?

73
00:03:49,124 --> 00:03:53,759
Det har varit bättre. Jag ringer faktiskt
att be dig en tjänst... från en gammal vän.

74
00:03:53,759 --> 00:03:55,095
<i>Vad händer?</i>

75
00:03:55,095 --> 00:03:56,263
St Nicholas House.

76
00:03:56,263 --> 00:03:57,725
Min mormors hus?

77
00:03:58,059 --> 00:03:59,353
Du äger den fortfarande, eller hur?

78
00:03:59,353 --> 00:04:00,981
För nu, ja. Varför?

79
00:04:00,981 --> 00:04:03,779
Um... Jag har lite
en situation.

80
00:04:03,779 --> 00:04:06,367
Så det är Ivy Glens välgörenhetsorganisationer
i lite kläm.

81
00:04:06,367 --> 00:04:08,454
Normalt är det jultid
är vår mest hektiska tid,

82
00:04:08,454 --> 00:04:12,129
men nu är donationen nere
över 50 procent.

83
00:04:12,129 --> 00:04:14,383
Inflation, lågkonjunktur,
alla känner av kläm.

84
00:04:15,135 --> 00:04:18,767
Vilket inte ser bra ut för
en ung borgmästare.

85
00:04:19,101 --> 00:04:21,898
Eller någon som bryr sig om
deras hemstad.

86
00:04:23,401 --> 00:04:26,365
Titta, det påverkar så många
organisationer, särskilt livsmedelsbanken.

87
00:04:27,033 --> 00:04:29,622
<i>Jag skulle inte fråga om det inte var en
akut, men...</i>

88
00:04:29,622 --> 00:04:33,296
har du funderat på att återuppliva din
mormors band och pilbågar insamling?

89
00:04:33,296 --> 00:04:35,718
- Äh...

90
00:04:36,135 --> 00:04:38,181
Jag vet inte, inte riktigt
i mitt styrhus.

91
00:04:38,557 --> 00:04:40,143
Även om det skulle vara så bra

92
00:04:40,143 --> 00:04:42,774
<i>för staden och hedra din familjs
tradition?</i>

93
00:04:42,774 --> 00:04:44,569
Okej, okej.

94
00:04:44,569 --> 00:04:47,825
Jag ska... Jag ska överväga det. jag...

95
00:04:47,825 --> 00:04:50,080
tänkte komma hem igen
för semestern

96
00:04:50,080 --> 00:04:53,085
i alla fall för att knyta ihop några saker.

97
00:04:53,085 --> 00:04:56,300
Tja, låt mig veta så snart du kan,
snälla, jag är på lite av en tidslinje.

98
00:04:56,300 --> 00:04:58,137
Åh, det kommer att göra, Sami.

99
00:04:58,137 --> 00:05:00,141
Jag tror att det är borgmästare
Hoffman till dig.

100
00:05:00,141 --> 00:05:03,231
Åh, förlåt, madame borgmästare.

101
00:05:12,374 --> 00:05:13,877
Kayla?
<i>- Ja?</i>

102
00:05:13,877 --> 00:05:16,006
Kan du boka flyget till mig
tillbaka till Ivy Glen?

103
00:05:16,006 --> 00:05:17,300
<i>Självklart.</i>

104
00:05:17,300 --> 00:05:19,471
Jag tror att jag ska åka hem
till jul trots allt.

105
00:05:19,471 --> 00:05:21,016
<i>Genast.</i>

106
00:05:33,040 --> 00:05:35,169
Det var en lång kakaokörning.

107
00:05:35,169 --> 00:05:39,386
Tja, jag var tvungen att slutföra operationen "Make
Magisk jul för min man."

108
00:05:39,386 --> 00:05:42,643
- Så, du hittade min racerbil?
- Ja, och vägen till det.

109
00:05:42,643 --> 00:05:43,854
Hej.

110
00:05:43,854 --> 00:05:47,193
Mamma ringde och sa att hon och pappa kom in
Italien och har det bra.

111
00:05:47,193 --> 00:05:50,993
Sa till mig att berätta att hon fick tyget
prover från...

112
00:05:50,993 --> 00:05:53,247
- Giuseppe?
- Giuseppe, ja. Vem är Giuseppe?

113
00:05:53,247 --> 00:05:55,209
Det är fantastiskt. Han är en draper in
Toscana

114
00:05:55,209 --> 00:05:57,422
och han handväver alla dessa
invecklade mönster.

115
00:05:57,422 --> 00:06:00,638
Jag ville använda proverna för stämningen
brädor i Balzerinis vardagsrum

116
00:06:00,638 --> 00:06:03,142
så att jag kan binda in deras arv
till det nya utrymmet.

117
00:06:03,142 --> 00:06:05,606
- Bra.
- Ja! Jag älskar det.

118
00:06:05,606 --> 00:06:06,983
Okej här.

119
00:06:07,400 --> 00:06:10,365
Åh, men vi borde nog fokusera på
julgransdesignen.

120
00:06:10,365 --> 00:06:13,371
Okej. Jag tänkte på massor av lampor.

121
00:06:13,371 --> 00:06:16,503
Ljus, okej.

122
00:06:16,503 --> 00:06:18,214
Älskar det. Vad mer?

123
00:06:18,966 --> 00:06:20,468
Det är så långt jag har kommit.

124
00:06:20,886 --> 00:06:22,640
Okej.

125
00:06:22,640 --> 00:06:24,519
Ahh...

126
00:06:24,519 --> 00:06:26,313
Hm...

127
00:06:26,313 --> 00:06:31,115
Nåväl, låt mig fundera lite.

128
00:06:31,115 --> 00:06:32,785
Vart ska du?
Vi har precis kommit hit.

129
00:06:32,785 --> 00:06:35,624
Ja, jag behöver inspiration.

130
00:06:35,624 --> 00:06:38,505
Så vi ses båda senare.

131
00:06:40,341 --> 00:06:43,389
- Hejdå, syster.
- Lycka till. Vi ses snart.

132
00:06:43,389 --> 00:06:46,730
Så, om den där racerbilen...

133
00:06:46,730 --> 00:06:49,902
Okej, ingen kik.
Nej innan jul.

134
00:07:02,928 --> 00:07:06,351
♪ När du tittar utanför och ser
snögubben ♪

135
00:07:06,351 --> 00:07:09,483
♪ Tomten är på väg ♪

136
00:07:09,483 --> 00:07:14,076
♪ Man kan verkligen säga att det är nästan
snart jul ♪

137
00:07:14,076 --> 00:07:16,915
♪ När vi är tillsammans ♪

138
00:07:18,668 --> 00:07:24,054
♪ Tillsammans i juletid
det finns inget bättre ♪

139
00:07:27,268 --> 00:07:30,776
Hej, Maggie.
Ja, jag såg din mejl.

140
00:07:31,694 --> 00:07:35,201
Ja. Nej, jag... Jag är i Ivy Glen
som vi pratar.

141
00:07:36,245 --> 00:07:40,169
Jag ska fixa hela huset och
vi bör vara redo att lista om några dagar.

142
00:07:42,132 --> 00:07:43,802
Äh... jag måste gå.

143
00:07:45,096 --> 00:07:47,308
Inget sätt.

144
00:07:47,810 --> 00:07:50,732
- Jag är... så ledsen. Um...

145
00:07:50,732 --> 00:07:52,653
Ryan?

146
00:07:52,653 --> 00:07:53,822
Nåd.

147
00:07:53,822 --> 00:07:56,285
Hej. Vad...

148
00:07:57,412 --> 00:07:58,915
Varför tittar du på mig
sådär?

149
00:07:58,915 --> 00:08:01,211
Bara... vad gör du
här?

150
00:08:01,211 --> 00:08:03,508
Jag kom precis tillbaka för att binda upp
några saker.

151
00:08:03,508 --> 00:08:06,221
Wow, måste vara en ganska stor sak om det
tog dig hela vägen tillbaka

152
00:08:06,221 --> 00:08:09,019
från New York City till vår
ödmjuk liten stad.

153
00:08:09,019 --> 00:08:11,315
Det har gått... vadå, 15 år?

154
00:08:12,275 --> 00:08:17,410
Fem, faktiskt. Jag kom tillbaka för att hjälpa till att flytta
min nan från St. Nicholas House

155
00:08:17,410 --> 00:08:19,080
så hon kunde bo närmare
till mig i New York.

156
00:08:19,540 --> 00:08:24,508
Rätt. Jag hörde. Jag är... så ledsen
Jag kunde inte vara där, Ryan.

157
00:08:24,508 --> 00:08:26,804
Jag älskade din mormor,
Jag var bara...

158
00:08:26,804 --> 00:08:29,267
Jag var utanför staten och arbetade med
en kund och...

159
00:08:29,267 --> 00:08:31,648
Det är okej, hörde jag.

160
00:08:33,108 --> 00:08:34,319
Det är verkligen bra att se dig.

161
00:08:34,319 --> 00:08:38,369
Ja, det är kul att se dig
för. Du ser...

162
00:08:38,369 --> 00:08:40,540
mycket professionella.

163
00:08:41,876 --> 00:08:44,047
- Och du ser...
– Mognare?

164
00:08:44,047 --> 00:08:45,717
Exakt samma.

165
00:08:45,717 --> 00:08:47,470
Åh.

166
00:08:47,470 --> 00:08:51,562
Um... så, stannar du
till jul eller...

167
00:08:51,562 --> 00:08:53,525
– Jag överväger det.
- Hmm.

168
00:08:53,525 --> 00:08:55,529
Vi borde umgås
om du är ledig.

169
00:08:55,529 --> 00:08:57,950
Ja... nej... det är faktiskt min hektiska tid
av året,

170
00:08:57,950 --> 00:09:00,204
så jag vet inte om vi kan
fixa det, men...

171
00:09:00,204 --> 00:09:01,498
Okej.

172
00:09:01,498 --> 00:09:04,630
Du vet, mitt nummer är fortfarande detsamma,
men, så ring mig eller sms:a mig.

173
00:09:04,630 --> 00:09:08,137
Låt ditt folk kalla mitt folk,
vi kan ställa in något.

174
00:09:08,137 --> 00:09:09,180
Okej.

175
00:09:09,180 --> 00:09:11,184
– Hur som helst, jag borde nog springa.

176
00:09:11,184 --> 00:09:12,938
Jag försökte bara få tag i några
inspiration.

177
00:09:12,938 --> 00:09:15,527
Olivia och jag har faktiskt ansvaret
att dekorera trädet i år,

178
00:09:15,527 --> 00:09:16,904
men vi har bara några dagar på oss, så...

179
00:09:19,200 --> 00:09:20,704
Det går bra ser jag.

180
00:09:20,704 --> 00:09:22,457
Sluta, jag börjar bara
startade.

181
00:09:23,960 --> 00:09:26,591
Jag kan inte vänta med att se vad
ni gör med det.

182
00:09:26,591 --> 00:09:28,553
Tack.

183
00:09:30,348 --> 00:09:33,145
Så jag antar att vi ses.

184
00:09:33,145 --> 00:09:36,861
Ja. Tja, det är en liten stad,
så det är högst troligt.

185
00:10:38,651 --> 00:10:40,237
- Hej!
- Hej.

186
00:10:40,237 --> 00:10:43,243
- Vad håller du på med?
– Åh, bara att skjuta upp istället för

187
00:10:43,243 --> 00:10:45,080
designa den där julgranen.

188
00:10:45,414 --> 00:10:47,920
– Åh, jag hade en riktigt bra idé.
- Öh-öh?

189
00:10:47,920 --> 00:10:50,132
- Skogsdjur.
- Åh.

190
00:10:50,132 --> 00:10:53,138
Ja, så vi kunde ha som alla dessa
små djur som springer runt trädet.

191
00:10:53,138 --> 00:10:55,685
Vänta, du menar inte live
djur, gör du?

192
00:10:55,685 --> 00:10:57,606
Idén lät bättre i
mitt huvud.

193
00:11:00,987 --> 00:11:03,868
Sami! Borgmästare Hoffman.
Hej.

194
00:11:05,079 --> 00:11:06,289
Vad är vi skyldiga
nöjet?

195
00:11:06,289 --> 00:11:10,464
Åh, jag är så ledsen att jag inte kan stanna länge,
men jag har en brådskande förfrågan

196
00:11:10,464 --> 00:11:11,676
som jag ville fråga personligen.

197
00:11:11,676 --> 00:11:14,055
- Vad händer?
– Kommer du ihåg Ribbons and Bows

198
00:11:14,055 --> 00:11:15,976
Insamling?
På julafton.

199
00:11:15,976 --> 00:11:19,148
Den som Mrs St. Nicholas brukade vara värd för
varje år? Ja, vad sägs om det?

200
00:11:19,148 --> 00:11:20,401
Vi återupplivar det.

201
00:11:20,401 --> 00:11:24,910
Tja, jag försöker återuppliva det.
Ryan är inte riktigt ombord än,

202
00:11:24,910 --> 00:11:27,081
så jag hoppades att du kunde prata
till honom.

203
00:11:27,874 --> 00:11:29,962
- Äh...
- Ryan? Som...

204
00:11:29,962 --> 00:11:32,759
Ryan St. Nicholas? Den där Ryan?
- Mm-hmm.

205
00:11:32,759 --> 00:11:35,515
- Jag tror att han är i New York.
- Han är faktiskt i Ivy Glen just nu.

206
00:11:35,515 --> 00:11:37,811
- Vad?
- Jag hoppades verkligen att du kunde hjälpa mig.

207
00:11:37,811 --> 00:11:40,817
Du kanske kan prata med honom
och se om du kan få honom ombord.

208
00:11:41,276 --> 00:11:44,783
Vet du vad? Banden och pilbågar
Insamling var verkligen hans barnmans grej,

209
00:11:44,783 --> 00:11:47,496
så om han inte gillar det, då...

210
00:11:47,496 --> 00:11:51,756
Åh, många människor i stan kunde verkligen
använd detta. Det kan göra mycket nytta.

211
00:11:51,756 --> 00:11:53,509
Hmm... och ni två är nära.

212
00:11:53,509 --> 00:11:55,513
Vi var nära. Sedan gick han iväg
till New York

213
00:11:55,513 --> 00:11:58,060
och han skapade hela livet
Jag vet ingenting om.

214
00:11:59,563 --> 00:12:02,109
Tja, han skulle fortfarande lyssna på dig.

215
00:12:02,109 --> 00:12:03,863
Kan du bara försöka? Behaga.

216
00:12:05,199 --> 00:12:07,871
Jag skulle inte fråga om det inte var akut.
- Jag vet inte.

217
00:12:11,796 --> 00:12:14,425
Vad sägs om detta? Jag vet att i år,

218
00:12:14,425 --> 00:12:17,014
utsmyckningskontraktet gick till Mark
och hans team,

219
00:12:17,431 --> 00:12:20,312
som det gör varje år för
så länge jag kan minnas,

220
00:12:20,312 --> 00:12:23,653
men han går i pension. Det kommer att bli
väntar nästa år,

221
00:12:23,653 --> 00:12:29,122
så om du kan hjälpa mig att få Ryan att vara värd
årets Ribbons and Bows Fundraiser,

222
00:12:29,122 --> 00:12:34,215
det kommer att räcka långt att se att du får det
kontraktet från kommunfullmäktige nästa år.

223
00:12:35,092 --> 00:12:37,848
Okej. Vad sägs om detta?

224
00:12:37,848 --> 00:12:40,352
Du garanterar personligen...

225
00:12:40,352 --> 00:12:44,193
Ja, att vi blir toppkandidat
nästa år för kontraktet

226
00:12:44,193 --> 00:12:47,534
om vi kan få huset
inredda på mindre än en vecka?

227
00:12:47,534 --> 00:12:49,328
Säker.

228
00:12:50,623 --> 00:12:52,209
- Vi ska diskutera det.
- Vi är med.

229
00:12:53,336 --> 00:12:55,592
Hon är definitivt med.
- Okej.

230
00:12:55,592 --> 00:12:58,472
Okej, bra. Tack.

231
00:12:58,472 --> 00:13:01,394
Åh, ni två är livräddare.

232
00:13:01,394 --> 00:13:03,566
– Hjälper gärna till.
- Hejdå, Jack.

233
00:13:03,566 --> 00:13:04,943
Hejdå, borgmästare.

234
00:13:04,943 --> 00:13:08,116
Okej. Umm... wow.

235
00:13:08,116 --> 00:13:11,414
Hmm, det verkar som att du måste få
till St Nicholas House.

236
00:13:11,414 --> 00:13:17,134
Ja, det ser ut som jag gör, va? Jag antar att jag gör det
ge er en uppdatering när jag kommer tillbaka.

237
00:13:17,134 --> 00:13:19,472
Ryan.

238
00:13:20,307 --> 00:13:22,979
Sluta, Jack!

239
00:13:25,652 --> 00:13:26,862
Va.

240
00:13:27,781 --> 00:13:29,408
Jag känner igen den där looken.

241
00:13:31,747 --> 00:13:33,375
– Jag har en idé.
- Åh, nej.

242
00:13:33,375 --> 00:13:35,212
Inte, "Åh, nej." Åh, ja!

243
00:13:35,212 --> 00:13:38,594
Oavsett operation "Fyll i tomrummet"
snurrar i ditt sinne...

244
00:13:38,594 --> 00:13:40,097
Du vet inte ens vad
tanken är.

245
00:13:40,097 --> 00:13:43,563
Jag vet att Grace inte behöver dig
blanda sig i hennes liv.

246
00:13:43,563 --> 00:13:46,025
Hon är vuxen,
hon är också vår affärspartner.

247
00:13:46,025 --> 00:13:48,029
Och hon är din syster
och min bästa vän.

248
00:13:48,029 --> 00:13:49,407
Desto mer anledning inte
att blanda sig.

249
00:13:49,407 --> 00:13:53,123
Okej, Ryan St. Nicholas är tillbaka i stan,
han är hennes som kom undan.

250
00:13:53,123 --> 00:13:55,210
Hon har aldrig uttryckligen
sa det.

251
00:13:55,210 --> 00:13:56,964
Hon har varit kär i honom sedan hon var
12.

252
00:13:56,964 --> 00:13:59,427
Hela staden känner honom
känns likadant.

253
00:13:59,427 --> 00:14:00,930
De har varit vänner i åratal.

254
00:14:00,930 --> 00:14:02,726
Om de ville dejta,
det skulle de ha vid det här laget.

255
00:14:02,726 --> 00:14:05,648
Nej, det har de aldrig haft
en chans. Tänk på det.

256
00:14:05,648 --> 00:14:08,069
Ryan dejtade Ryan dejtade Miranda
på första året och sedan,

257
00:14:08,069 --> 00:14:10,157
när de bröt upp,
Grace började dejta Vince.

258
00:14:10,157 --> 00:14:12,161
- Usch.
- Och sedan, när de bröt upp...

259
00:14:12,161 --> 00:14:13,496
Okej, jag förstår.

260
00:14:13,496 --> 00:14:17,672
Men nu är de båda singlar...
tror jag. Vänta.

261
00:14:18,006 --> 00:14:19,216
Vad gör du?

262
00:14:19,216 --> 00:14:21,972
Jag ska bara göra lite socialt
media stalk,

263
00:14:21,972 --> 00:14:24,603
se till att han inte är med
ett förhållande.

264
00:14:25,437 --> 00:14:28,778
Det ser det inte ut som han är!

265
00:14:28,778 --> 00:14:30,531
Han är singel och redo att mingla.

266
00:14:30,531 --> 00:14:34,288
Jag älskar dig och dina små uppdrag,
men det...

267
00:14:34,288 --> 00:14:38,129
nu är det inte dags för ett nytt försök
vid operation "Find Grace Love,"

268
00:14:38,129 --> 00:14:40,843
speciellt inte med
Ryan St. Nicholas.

269
00:14:42,012 --> 00:14:46,396
Jag ska beställa lite middag till oss.
Medan jag är borta, blanda dig inte.

270
00:14:49,820 --> 00:14:51,072
Inga löften.

271
00:15:10,444 --> 00:15:13,951
Tja, tja, se vad
tomtarna drog in.

272
00:15:13,951 --> 00:15:18,001
Wow! Snacka om en glow up.
Ser bra ut, Santaman.

273
00:15:18,001 --> 00:15:19,211
- Quinn, hur mår du, kompis?
- Bra.

274
00:15:19,211 --> 00:15:22,426
Du vet, ingen har ringt mig
Tomteman sedan gymnasiet.

275
00:15:22,426 --> 00:15:24,305
Ah, det är ett slöseri med en perfekt
bra smeknamn.

276
00:15:24,305 --> 00:15:27,520
Jag vet inte om det.

277
00:15:27,520 --> 00:15:29,900
Så, vad är det här jag hör om
vill du sälja stället?

278
00:15:29,900 --> 00:15:30,985
Var hörde du det?

279
00:15:30,985 --> 00:15:33,281
Ah, det är bara ett rykte runt stan,

280
00:15:33,281 --> 00:15:36,120
eftersom platsen har varit tom för vad,
typ fem år nu?

281
00:15:36,120 --> 00:15:40,212
Ja, nej. Det var bara en snabb resa
tillbaka för att få ut min nan från det här stället.

282
00:15:41,005 --> 00:15:43,384
Hon ville inte gå, men det var dags.

283
00:15:43,384 --> 00:15:46,015
Hon kunde helt enkelt inte hantera den här platsen
längre, vet du?

284
00:15:46,015 --> 00:15:48,311
Åh, det är bara så konstigt
vara tillbaka här utan henne.

285
00:15:48,311 --> 00:15:51,192
Ja, att förlora en älskad är det
aldrig lätt, man.

286
00:15:51,693 --> 00:15:54,908
Hej, alla älskade din nan.

287
00:15:56,954 --> 00:15:58,582
Du vet, hon gillade dig faktiskt...

288
00:15:58,582 --> 00:16:02,047
även om du tillbringade halva dina nätter ute
i ut gräsmattan här med...

289
00:16:02,047 --> 00:16:05,178
sätta, vad? Med den stora julen
dekorationer över hela vår gräsmatta.

290
00:16:05,178 --> 00:16:09,311
- Det var allt Olivia och du vet det.
- Åh, Olivia! Okej, pff.

291
00:16:10,230 --> 00:16:12,401
Huset är i ganska bra skick.

292
00:16:12,902 --> 00:16:14,698
Ja, jag har haft folk som underhåller det,

293
00:16:14,698 --> 00:16:17,327
se till att allt fungerar
beställa. jag bara...

294
00:16:17,912 --> 00:16:19,708
Jag är inte säker på vad jag vill göra
med det ännu.

295
00:16:19,708 --> 00:16:24,676
Tja, om du bestämmer dig för att sälja,
Jag har en mycket intresserad köpare,

296
00:16:24,676 --> 00:16:27,222
och om du säljer till mig, naturligtvis,

297
00:16:27,222 --> 00:16:31,815
Jag kan garantera dig att jag skulle fylla
denna plats med mycket liv.

298
00:16:34,821 --> 00:16:36,199
Där går du.

299
00:16:37,911 --> 00:16:40,498
Okej, jag gör en deal.

300
00:16:40,498 --> 00:16:44,507
Om jag bestämmer mig för att sälja, så ringer jag dig,
låt dig lägga det första erbjudandet.

301
00:16:45,008 --> 00:16:46,553
Låter det rättvist?

302
00:16:46,553 --> 00:16:48,223
Säker.

303
00:16:48,599 --> 00:16:51,145
Låter bra, låter bra.
Go isbjörnar, eller hur?

304
00:16:51,145 --> 00:16:53,149
- Hej.

305
00:16:53,149 --> 00:16:54,527
Hej, Grace.

306
00:16:54,527 --> 00:16:57,241
Vad händer här?
Uppför er ni pojkar?

307
00:16:57,241 --> 00:16:58,326
Alltid.

308
00:16:58,326 --> 00:17:01,541
Alltid? Nej då. Jag minns mer än en
hockeymatch där tränaren

309
00:17:01,541 --> 00:17:04,421
bänkade er två för...
vad kallade han det?

310
00:17:04,421 --> 00:17:06,425
Hård konkurrens.

311
00:17:06,425 --> 00:17:08,012
Du vet, jag tänkte mer på det
som passion.

312
00:17:08,012 --> 00:17:11,394
Passion, ja, det är det.
Passion är ordet du letar efter.

313
00:17:11,394 --> 00:17:13,524
Okej, jag tar mig ur ditt hår.

314
00:17:13,524 --> 00:17:16,780
Eh... jag ska ta en tugga på
Beth’s Bistro, om du är ledig.

315
00:17:17,197 --> 00:17:21,999
Åh, jag... Jag... Jag har lite arbete
Jag måste bli klar, så...

316
00:17:22,499 --> 00:17:24,169
Okej.

317
00:17:24,169 --> 00:17:27,134
Men om mitt schema ändras,
Jag sms:ar dig senare.

318
00:17:27,134 --> 00:17:29,221
Låter bra.

319
00:17:33,689 --> 00:17:36,528
- Du och Quinn, va? Åh, okej.
– Det är komplicerat.

320
00:17:36,528 --> 00:17:40,201
- Jaha? Åh.
- Vi bara... umgås ibland...

321
00:17:40,201 --> 00:17:42,456
när vi båda är lediga.

322
00:17:42,456 --> 00:17:45,838
Det är inget allvarligt, vi är bara de sista
två ensamstående personer kvar i Ivy Glen.

323
00:17:46,631 --> 00:17:48,719
Hur som helst, jag...

324
00:17:48,719 --> 00:17:50,347
Kom hit för att prata med dig om

325
00:17:50,347 --> 00:17:52,184
Ribbons and Bows Fundraiser.

326
00:17:52,184 --> 00:17:53,896
- Gjorde du det?
- Mm-hmm.

327
00:17:53,896 --> 00:17:56,526
- Låt mig gissa, Sami skickade dig.
- Åh, det gjorde hon. Hon var väldigt enträget.

328
00:17:56,526 --> 00:17:59,281
Hmm, det är bra att se att Sami gör det
gör fortfarande vad hon kan

329
00:17:59,281 --> 00:18:01,160
att få det hon tror på.

330
00:18:01,160 --> 00:18:02,538
Ja, men hon har en poäng.

331
00:18:02,538 --> 00:18:05,251
Jag menar, kom igen, din barnmans insamling,
det gjorde mycket bra

332
00:18:05,251 --> 00:18:07,130
för Ivy Glen förr i tiden och...

333
00:18:08,091 --> 00:18:11,723
du vet, med hur saker och ting är,
det kan många människor

334
00:18:11,723 --> 00:18:13,309
om du tog tillbaka den.

335
00:18:13,686 --> 00:18:15,898
Lyssna, jag vet att det är det sista du
vill nog höra,

336
00:18:15,898 --> 00:18:18,862
men jag ska hjälpa dig, okej?
Allt du behöver, se bara att det är gjort.

337
00:18:18,862 --> 00:18:22,244
Jag har redan gjort en lista över leverantörer som
Jag tror skulle fungera för stället och...

338
00:18:22,244 --> 00:18:25,835
det skulle verkligen betyda mycket för mig
för denna möjlighet, jag bara...

339
00:18:27,087 --> 00:18:28,715
Jag älskar det här.

340
00:18:29,466 --> 00:18:31,429
Så?

341
00:18:31,429 --> 00:18:35,270
Vad säger du? Låter du mig hjälpa dig
återuppliva Ribbons and Bows Fundraiser?

342
00:18:38,317 --> 00:18:40,155
Behaga.

343
00:18:40,739 --> 00:18:42,159
Jag ska göra det väldigt enkelt för dig, okej?

344
00:18:42,159 --> 00:18:44,246
Olivia och Jack och jag,
vi kommer att hantera allt.

345
00:18:44,246 --> 00:18:46,835
Allt du behöver göra är att öppna upp platsen
och vi tar hand om resten--

346
00:18:46,835 --> 00:18:48,964
Okej, okej, okej.
Så, kommer du att göra absolut allt?

347
00:18:48,964 --> 00:18:51,970
Allt du behöver göra är att le och vinka,
och det är du bra på.

348
00:18:54,308 --> 00:18:56,897
- Okej, vet du vad? Bra.

349
00:18:56,897 --> 00:18:58,567
Låt oss göra det.
- Okej, bra! Ja!

350
00:18:58,567 --> 00:19:00,445
– Det kan bli kul.
– Det ska bli så kul!

351
00:19:00,445 --> 00:19:02,909
Okej, så vill du träffas imorgon
morgon på caféet,

352
00:19:02,909 --> 00:19:03,952
kan vi börja planera?

353
00:19:03,952 --> 00:19:06,583
- Ja, låt oss göra det.
- Okej, det låter bra.

354
00:19:21,988 --> 00:19:25,788
- Okej, så imorgon på caféet?
- Ja.

355
00:19:25,788 --> 00:19:28,292
- Med Ryan St. Nicholas?
- Ja.

356
00:19:28,292 --> 00:19:31,382
Åh, wow, okej. Jag ska bara
gå ett ärende.

357
00:19:31,382 --> 00:19:33,302
- Vill du att jag ska följa med?

358
00:19:33,302 --> 00:19:36,100
Nej, det är okej älskling, jag ska vara snabb.
Vi ses hemma.

359
00:19:39,398 --> 00:19:42,530
- Är du bra?
- Ja, jättebra. Varför?

360
00:19:42,863 --> 00:19:46,453
Bara, du vet, Ryan.

361
00:19:46,453 --> 00:19:50,754
Kom igen! Han var min gymnasieskola
crush, Jack, okej? Jag är så över det.

362
00:19:50,754 --> 00:19:54,846
- Jag vet bara att han var...
- En fantastisk vän, inget mer...

363
00:19:54,846 --> 00:19:57,267
vilket är jättebra. Jag älskar bra
vänner, de är... fantastiska.

364
00:19:57,267 --> 00:19:58,311
Stor?

365
00:19:58,311 --> 00:19:59,522
- Sluta.

366
00:19:59,522 --> 00:20:02,319
Jag försöker bara vara en bra
storebror och se upp för dig.

367
00:20:02,319 --> 00:20:06,786
Okej, du är en fantastisk storebror och
Jag älskar dig, men jag är en stor tjej, okej?

368
00:20:06,786 --> 00:20:11,546
Charmen med Ryan St. Nicholas
har gått för länge sedan.

369
00:20:11,546 --> 00:20:12,840
Okej.

370
00:20:14,259 --> 00:20:17,683
Lyssna, jag ska beställa middag.
Vill du ha sötsur kyckling?

371
00:20:17,683 --> 00:20:18,935
Låter det bra?
- Mm-hmm.

372
00:20:18,935 --> 00:20:20,606
Äggrullar.
- Uppenbarligen.

373
00:20:20,606 --> 00:20:22,400
Ja.

374
00:21:40,264 --> 00:21:42,728
♪ Jag väckte snön ♪

375
00:21:42,728 --> 00:21:45,441
♪ Glada sånger på radion ♪

376
00:21:46,193 --> 00:21:50,577
♪ Jag vände mig om och där du
var min kära ♪

377
00:21:51,955 --> 00:21:57,173
♪ Och nu när jag är här med dig ♪

378
00:21:57,173 --> 00:22:01,808
♪ Jag vet att min dröm gick i uppfyllelse ♪

379
00:22:05,022 --> 00:22:08,279
♪ Så baby kom nära mig ♪

380
00:22:08,279 --> 00:22:11,536
♪ Jag vill att världen ska se ♪

381
00:22:11,536 --> 00:22:15,084
♪ Jag kysser dig under julbelysningen ♪

382
00:22:24,352 --> 00:22:26,649
Vad är det för fel?
- Ingenting.

383
00:22:27,400 --> 00:22:29,697
- Hej, bra tajming.
- Hej.

384
00:22:30,281 --> 00:22:33,997
Wow. Jag har haft så många
efter matchen milkshakes här.

385
00:22:33,997 --> 00:22:35,834
- Åh, ja.
– Allt är sig likt.

386
00:22:35,834 --> 00:22:36,961
Ja.

387
00:22:36,961 --> 00:22:38,798
Det är lite trevligt hur saker och ting
ändra inte.

388
00:22:38,798 --> 00:22:40,802
Ja, det är det.

389
00:22:40,802 --> 00:22:42,890
Okej, låt oss ta ett bord.

390
00:22:48,818 --> 00:22:49,946
Tack.

391
00:22:49,946 --> 00:22:53,285
Nyckeln till en bra design är en stark
tema och eftersom detta är din insamling,

392
00:22:53,285 --> 00:22:54,914
Jag skulle älska att få dina tankar.

393
00:22:54,914 --> 00:22:58,212
- Förlåt. Det är en av våra kunder.

394
00:22:58,212 --> 00:23:00,884
Jag måste ta det här.
Jag kommer genast tillbaka.

395
00:23:01,468 --> 00:23:03,723
Hej Sarah.
Ja, det är en bra tid.

396
00:23:06,395 --> 00:23:08,733
Ni verkar ganska upptagna.
Är du säker på att du har tid för det här?

397
00:23:08,733 --> 00:23:12,156
Ja, vi har det här. Kom igen, jag känner din
nans hus lika väl som jag känner mitt eget.

398
00:23:12,156 --> 00:23:14,745
Jag menar, jag har inte varit tillbaka till
St. Nicholas House om några år, men...

399
00:23:14,745 --> 00:23:16,123
Ingenting har förändrats.

400
00:23:16,123 --> 00:23:17,876
Måste vara svårt att gå tillbaka dit
utan henne.

401
00:23:17,876 --> 00:23:19,379
Ja. Nej, det är det.

402
00:23:19,379 --> 00:23:21,634
Det kommer att bli svårt att ha
Jul utan henne.

403
00:23:21,634 --> 00:23:23,763
Ja, men vet du vad?
Hon skulle vara så stolt

404
00:23:23,763 --> 00:23:25,892
att du återupplivar banden
och Bows Fundraiser,

405
00:23:25,892 --> 00:23:27,353
det har alltid betytt mycket för henne.

406
00:23:27,353 --> 00:23:30,902
Jag var tveksam till att göra det, men ärligt talat,
känns som det rätta att göra.

407
00:23:30,902 --> 00:23:32,030
Hmm.

408
00:23:32,030 --> 00:23:34,577
Kommer dina föräldrar att vara med?
De var alltid festens liv.

409
00:23:34,577 --> 00:23:35,996
– Nej, inte i år.

410
00:23:35,996 --> 00:23:38,208
De backpackar faktiskt
genom Europa just nu.

411
00:23:38,208 --> 00:23:39,419
Det är fantastiskt.

412
00:23:39,419 --> 00:23:41,089
Jag vet! Jag är så glad att de äntligen är det
gör det.

413
00:23:41,089 --> 00:23:43,595
Det var alltid på min bucket list att gå
ryggsäcksfärd genom Europa.

414
00:23:43,595 --> 00:23:45,974
Ja, mitt också.

415
00:23:47,101 --> 00:23:48,730
Då borde vi få det att hända.

416
00:23:50,609 --> 00:23:52,905
Um... alltså, den här designen.

417
00:23:52,905 --> 00:23:55,451
Okej, vad sägs om det här?
Kom över till huset.

418
00:23:55,451 --> 00:23:58,583
Vi går rum till rum,
se om vi väcker inspiration.

419
00:23:58,583 --> 00:24:00,587
Det skulle vara bra.

420
00:24:01,338 --> 00:24:03,133
- Kommer du att få det?

421
00:24:03,133 --> 00:24:07,851
Åh... det är bara Quinn. Du vill
för att få lite varm choklad att gå?

422
00:24:08,937 --> 00:24:10,189
- Ja.
- Bra.

423
00:24:10,189 --> 00:24:11,274
Okej.

424
00:24:13,988 --> 00:24:16,493
Kan vi få två varm choklad
gå, snälla? Tack.

425
00:24:17,871 --> 00:24:21,671
- Är det ditt arbete?
- Ja. Ja, det är det. Vad tycker du?

426
00:24:21,671 --> 00:24:23,382
Meh.

427
00:24:23,382 --> 00:24:25,762
Skojar. Dekorationerna ser fantastiska ut.

428
00:24:25,762 --> 00:24:28,392
Tack. Och det är verkligen synd det
vi fick inte kontraktet

429
00:24:28,392 --> 00:24:30,522
att dekorera Ivy Glens centrum
i år.

430
00:24:30,522 --> 00:24:31,732
Ja, men det gör vi nästa år.

431
00:24:31,732 --> 00:24:32,776
Tack.

432
00:24:32,776 --> 00:24:35,740
Hej. Jag går tillbaka.
Jack väntar på att jag ska slå in presenterna

433
00:24:35,740 --> 00:24:37,619
för barnen som vi sponsrar
i år.

434
00:24:37,619 --> 00:24:40,166
Jag är ungefär två timmar sen.
Vi ses snart båda två.

435
00:24:40,166 --> 00:24:42,044
- Vi ses snart.
- Hejdå.

436
00:24:42,504 --> 00:24:46,596
Så, är det konstigt att vara tillbaka?
Jag menar, så mycket har förändrats.

437
00:24:48,015 --> 00:24:49,184
Vad menar du?

438
00:24:49,184 --> 00:24:51,229
Kom igen, allt om dig
är annorlunda.

439
00:24:51,229 --> 00:24:55,404
Du lämnade den här staden som en pojke i ett stökigt
vit t-shirt med jeans

440
00:24:55,404 --> 00:24:57,283
och du kom tillbaka som en...

441
00:24:57,283 --> 00:25:00,957
som affärsmagnat i en mycket,
mycket snygg kostym.

442
00:25:00,957 --> 00:25:03,462
– Den är skräddarsydd, tack för att du uppmärksammade det.
- Hmm.

443
00:25:04,965 --> 00:25:06,886
Berätta om ditt företag.

444
00:25:06,886 --> 00:25:10,685
Åh, vi är en fullskalig dekoration
och designföretag

445
00:25:10,685 --> 00:25:14,860
och vi gör allt hemifrån
gör om hela vägen

446
00:25:14,860 --> 00:25:17,574
till semesterinredning beroende
på kundens behov.

447
00:25:17,574 --> 00:25:18,952
Så, vad fick dig att komma in på det?

448
00:25:18,952 --> 00:25:22,166
Mitt första år på college,
Jag gick en inredningskurs

449
00:25:22,166 --> 00:25:27,260
och det var bara en engångskurs,
men det förändrade allt, förändrade mig.

450
00:25:27,928 --> 00:25:30,600
Jag vet inte, jag trodde alltid att du var det
ska göra något med mode.

451
00:25:30,600 --> 00:25:32,688
- Mode? Varför?

452
00:25:32,688 --> 00:25:35,025
Du är bara så modig,
vet du?

453
00:25:35,025 --> 00:25:37,113
Kommer du ihåg när jag slog vad om dig
du inte kunde bära

454
00:25:37,113 --> 00:25:38,908
min nans fru Claus outfit
för en hel vecka?

455
00:25:38,908 --> 00:25:41,789
- Det gjorde jag.
- Åh, det gjorde du. Du dök upp varje dag

456
00:25:41,789 --> 00:25:45,421
med en peruk, glasögonen,
den där stora fluffiga klänningen--

457
00:25:45,922 --> 00:25:47,551
Jag ska inte ljuga,
Jag var ganska imponerad.

458
00:25:47,551 --> 00:25:50,055
Ja. Nåväl, herr Bentford
var inte särskilt imponerad.

459
00:25:50,055 --> 00:25:52,894
Han ropade ut mig inför hela
kemikurs, minns du det?

460
00:25:52,894 --> 00:25:55,232
Ja. Det hade han aldrig
ett sinne för humor i alla fall.

461
00:25:55,232 --> 00:25:56,527
Nej, det gjorde han inte.

462
00:25:56,527 --> 00:25:58,113
Tack.

463
00:25:58,113 --> 00:26:00,242
Där går du. Tack.
Behåll förändringen.

464
00:26:03,248 --> 00:26:04,960
Du har alltid vetat hur man gör
alla skrattar.

465
00:26:04,960 --> 00:26:06,505
Åh, det vet jag inte om.

466
00:26:06,505 --> 00:26:08,425
Nåväl, åtminstone för mig.

467
00:26:08,425 --> 00:26:10,722
Sedan den första dagen då
Jag var det nya barnet i Ivy Glen.

468
00:26:10,722 --> 00:26:13,393
Du vet, jag tog mina plikter
som inofficiell rektor för gymnasiet

469
00:26:13,393 --> 00:26:15,439
välkomstkommittén på största allvar.

470
00:26:15,439 --> 00:26:18,613
Tja, du gjorde den övergången
att leva med min nan mycket lättare.

471
00:26:18,613 --> 00:26:20,115
Jag är glad att jag kunde hjälpa till.

472
00:26:20,115 --> 00:26:23,205
Åh, på tal om hjälp, om du behöver mig
göra vad som helst för insamlingen,

473
00:26:23,205 --> 00:26:25,417
Jag vet att du sa att du skulle göra det
ta hand om allt,

474
00:26:26,127 --> 00:26:29,676
men om du behöver hjälp så finns jag här,
för det är vad vänner är till för.

475
00:26:29,676 --> 00:26:31,221
Ja.

476
00:26:31,597 --> 00:26:32,974
Vi är fortfarande vänner, eller hur?

477
00:26:32,974 --> 00:26:35,939
Åh, kom igen, självklart, vi är vänner.
Vi kommer alltid att vara vänner.

478
00:26:35,939 --> 00:26:37,567
Lyssna, jag borde gå.

479
00:26:37,567 --> 00:26:39,530
Okej. Sms:a mig om du vill
att komma förbi huset.

480
00:26:39,530 --> 00:26:41,659
Okej.

481
00:26:41,659 --> 00:26:42,786
Nåd.

482
00:26:42,786 --> 00:26:44,748
Ja?

483
00:26:44,748 --> 00:26:46,418
Riktigt kul att se dig.

484
00:26:46,418 --> 00:26:49,633
Kul att se dig också,
Ryan St. Nicholas.

485
00:26:54,058 --> 00:26:57,314
Jag säger dig,
det här är flytten!

486
00:26:57,314 --> 00:26:59,360
- Nej, nej.
– Ja, ja, ja!

487
00:26:59,360 --> 00:27:01,866
Det här kan äntligen bli deras perfekta
ögonblick.

488
00:27:01,866 --> 00:27:04,120
Timing är allt, eller hur?

489
00:27:04,120 --> 00:27:09,213
Dessutom förtjänar Grace sin egen kärlekshistoria.
Det här är bara en liten knuff.

490
00:27:09,213 --> 00:27:11,134
Olivia, snälla, sluta.

491
00:27:11,134 --> 00:27:15,852
Du såg henne inte.
Det påverkade henne, det var så gulligt.

492
00:27:16,687 --> 00:27:19,943
Som... okej. Kommer du ihåg
jultävlingen

493
00:27:19,943 --> 00:27:21,947
att din mamma pratade
oss att göra?

494
00:27:22,532 --> 00:27:24,995
Den där Grace och Ryan
trodde att de skulle bli det

495
00:27:24,995 --> 00:27:28,043
bakgrund understudier, men sedan,
Bråkat med att spela Maria och Josef?

496
00:27:28,043 --> 00:27:33,345
Ja, ja, och kommer du ihåg hur de
var så låsta i varandra?

497
00:27:33,345 --> 00:27:36,351
Som om ingen annan spelade någon roll,
var det bara de två?

498
00:27:36,351 --> 00:27:38,230
Olivia, de var tio år gamla.

499
00:27:38,230 --> 00:27:40,610
Jag tror att de var mer fokuserade
på att inte glömma deras repliker

500
00:27:40,610 --> 00:27:42,864
och skämmer ut sig själva
framför hela stan.

501
00:27:42,864 --> 00:27:46,454
Okej, kanske, men det gjorde du inte
se dem på caféet.

502
00:27:46,454 --> 00:27:48,793
Så som hon såg ut
på honom,

503
00:27:48,793 --> 00:27:52,091
Jag har aldrig sett hennes utseende
på någon sådan förut.

504
00:27:53,134 --> 00:27:57,727
De är så perfekta för varandra,
timingen har aldrig varit rätt...

505
00:27:58,270 --> 00:27:59,523
tills nu.

506
00:28:00,190 --> 00:28:01,150
Vad?

507
00:28:01,150 --> 00:28:03,071
Jag har en plan.

508
00:28:03,071 --> 00:28:05,075
- Du skojar med mig.

509
00:28:05,535 --> 00:28:07,121
Mistel.

510
00:28:07,706 --> 00:28:11,462
- Är inte misteln Graces grej?
- Det är min nu.

511
00:28:12,172 --> 00:28:17,892
Operation Mistel. Jag får dem
under detta om det är det sista jag gör.

512
00:28:18,894 --> 00:28:20,230
Varför?

513
00:28:20,230 --> 00:28:24,447
För hon är min bästa vän,
och även om hon inte kan se det just nu,

514
00:28:25,198 --> 00:28:26,952
det här är det rätta för henne.

515
00:28:26,952 --> 00:28:29,415
De har aldrig varit singlar
samtidigt.

516
00:28:29,415 --> 00:28:33,883
Okej, steg ett, caféet, kolla.

517
00:28:33,883 --> 00:28:35,427
- Det gjorde du inte?
- Det gjorde jag, ja,

518
00:28:35,427 --> 00:28:37,682
men vi hamnade inte
sitter vid rätt bord.

519
00:28:37,682 --> 00:28:41,649
Umm, men steg två ska jag lägga
det på St. Nicholas House,

520
00:28:42,024 --> 00:28:45,447
och steg tre, jag ska bara sätta
dem över hela Ivy Glen.

521
00:28:45,447 --> 00:28:47,786
Jag menar, ingenting säger romantik

522
00:28:47,786 --> 00:28:49,748
som mistelns magi!

523
00:28:50,457 --> 00:28:52,921
Vet du vad? Du har rätt.

524
00:28:54,423 --> 00:28:56,260
Ingenting gör det.

525
00:29:02,816 --> 00:29:08,368
Okej, jag har en till kontoret,
två för St. Nicholas hus,

526
00:29:08,368 --> 00:29:10,998
Jag gjorde en till caféet.

527
00:29:11,542 --> 00:29:14,088
- Hej. Vad gör du?
- Åh! Äh...

528
00:29:14,088 --> 00:29:16,342
letar bara efter min
läppglans och jag hittade det.

529
00:29:16,342 --> 00:29:18,263
- Vill du ha varm choklad?
- Ja, visst.

530
00:29:18,263 --> 00:29:20,518
Um, två varma choklad, tack.

531
00:29:20,893 --> 00:29:23,273
- Hej, Grace, Olivia.
- Quinn, hej.

532
00:29:23,273 --> 00:29:26,362
Jag är glad att jag fångade dig. Jag ville bara
sväng förbi på väg till jobbet

533
00:29:26,362 --> 00:29:28,241
att driva något av dig.
- Vad händer?

534
00:29:28,241 --> 00:29:31,497
Okej, jag jobbar med en stor investerare,
en lyxig lägenhetsgrupp

535
00:29:31,497 --> 00:29:34,044
vill expandera till vår lilla stad,
hur coolt är det?

536
00:29:34,044 --> 00:29:37,009
Coolt eller galet destruktivt
till vår stads integritet?

537
00:29:37,009 --> 00:29:39,723
Olivia. Hon skojar bara,
Quinn.

538
00:29:39,723 --> 00:29:41,309
Hon har alltid varit en skojare, va?

539
00:29:41,309 --> 00:29:46,319
Hur som helst, jag måste bara hitta dem
det perfekta läget och vi är redo,

540
00:29:46,319 --> 00:29:49,200
men jag skulle älska att du gör det
designa utrymmet.

541
00:29:49,200 --> 00:29:50,410
Låter fantastiskt.

542
00:29:50,410 --> 00:29:53,416
Det skulle vara enormt och det kunde det
sätta Keene och Rankin på kartan,

543
00:29:53,416 --> 00:29:57,007
och det skulle stärka det lokala näringslivet.
Borgmästare Hoffman håller med.

544
00:29:57,007 --> 00:29:59,679
Ja, vi... vi älskar den idén.
Det låter bra,

545
00:29:59,679 --> 00:30:01,683
vi kan inte vänta med att höra mer, kan vi,
Olivia?

546
00:30:01,683 --> 00:30:03,353
- Ja.
- Okej. Um... åh,

547
00:30:03,353 --> 00:30:05,733
ville du ha varm choklad, Quinn?

548
00:30:05,733 --> 00:30:08,404
Eh, ni... nej, nej,
Jag mår bra, men ska vi prata snart?

549
00:30:08,404 --> 00:30:09,991
- Visst.
- Okej.

550
00:30:09,991 --> 00:30:12,705
- Förlåt. Okej.

551
00:30:14,626 --> 00:30:18,466
Wow. Jag har sett stenar har mer
kemi än ni två.

552
00:30:18,466 --> 00:30:21,890
Han är åtminstone snäll och han är smart och
du vet, framgångsrik.

553
00:30:21,890 --> 00:30:24,646
Det är... som markerar några rutor.

554
00:30:24,646 --> 00:30:27,527
Tja, det är kärlek,
det är bara en ruta som ska markeras.

555
00:30:27,527 --> 00:30:29,990
Okej. Lyssna, vi ses om några
timmar för att komma igång med trädet.

556
00:30:29,990 --> 00:30:31,033
Om några timmar?

557
00:30:31,033 --> 00:30:32,912
Ja, jag sa till Ryan att jag skulle titta förbi
St. Nicholas House

558
00:30:32,912 --> 00:30:34,833
så att vi kan prata om designen.
Vet du vad?

559
00:30:34,833 --> 00:30:36,377
Jag borde ge honom en kaffe också.

560
00:30:36,670 --> 00:30:39,509
Ah, kanske när du är där,
du kan gå på verandan,

561
00:30:39,509 --> 00:30:43,182
som, verkligen ta in allt,
han kanske är där med dig.

562
00:30:43,893 --> 00:30:45,980
Okej, jag känner dig, Olivia,
vad håller du på med?

563
00:30:45,980 --> 00:30:48,944
Jag... tar bara hand om våra
viktigaste klienten.

564
00:30:48,944 --> 00:30:51,783
Du har en glimt i ögat,
har du något i rockärmen?

565
00:30:51,783 --> 00:30:54,496
Tomtens tomtar avslöjar aldrig
deras hemligheter.

566
00:30:54,496 --> 00:30:56,500
Okej.

567
00:30:56,500 --> 00:30:58,631
Jag måste hitta något fint
kafé.

568
00:31:11,405 --> 00:31:14,829
Hej, i tid. Vad...
vad är det här?

569
00:31:14,829 --> 00:31:17,376
En platt vit med havremjölk
och två sockerarter

570
00:31:18,837 --> 00:31:20,090
Hur kände du till mitt kaffe
beställa?

571
00:31:20,090 --> 00:31:21,927
Åh, kom igen, inte sant
den typiska storstadsordningen?

572
00:31:21,927 --> 00:31:24,139
Åh, okej. Vad är din beställning?

573
00:31:24,139 --> 00:31:26,060
För säkerhets skull vill du återvända
tjänsten.

574
00:31:26,060 --> 00:31:28,106
Åh, bara ett litet dropp kaffe
med två creamers.

575
00:31:28,106 --> 00:31:31,320
– Enkelt och klassiskt, jag gillar det.
- Ja.

576
00:31:31,780 --> 00:31:33,617
Åh...

577
00:31:34,869 --> 00:31:38,459
– Jag visste inte att det fanns där.
- Ja, inte jag heller. Um...

578
00:31:39,963 --> 00:31:42,885
- Jag menar, det borde vi inte, eller hur?
- Vad? Nej. Ew.

579
00:31:42,885 --> 00:31:44,138
Va?

580
00:31:44,138 --> 00:31:47,687
Jag menar inte som ew, ew,
Jag menar bara...

581
00:31:47,687 --> 00:31:49,649
...varför? Ville du kyssa mig?

582
00:31:49,649 --> 00:31:50,985
Inga.

583
00:31:51,862 --> 00:31:53,782
Ville du kyssa mig?
- Nej.

584
00:31:53,782 --> 00:31:56,955
- Okej, då är vi bra.
- Ja, helt, helt bra.

585
00:31:57,999 --> 00:32:01,005
Vi borde nog bara ta bort det,
dock. Det är lite farligt.

586
00:32:01,005 --> 00:32:03,552
- Jag fattar, jag fattar.
- Att hänga uppe så där, vet du?

587
00:32:03,927 --> 00:32:05,681
- Låt oss lägga det i din handväska.
- Bra.

588
00:32:05,681 --> 00:32:07,434
- Hur som helst, det är kallt,

589
00:32:07,434 --> 00:32:09,354
så vi kanske bara borde gå in.

590
00:32:09,354 --> 00:32:12,235
- Ja, okej.
- Okej, låt oss börja.

591
00:32:12,737 --> 00:32:15,158
Tack.
- Inga problem.

592
00:32:16,578 --> 00:32:18,540
Wow!

593
00:32:18,540 --> 00:32:20,418
Det här är i mycket bättre form
än jag förväntade mig,

594
00:32:20,418 --> 00:32:22,422
har redan dekorerat lite
också, bra jobbat.

595
00:32:22,422 --> 00:32:24,176
Åh, nej, det här var min barnbarns dekorationer,

596
00:32:24,176 --> 00:32:26,305
vi tog bara inte ner dem
efter att hon gick.

597
00:32:26,305 --> 00:32:27,975
Hon hade alltid bra smak.

598
00:32:28,685 --> 00:32:32,442
Brum! Lukten av denna plats för mig
direkt tillbaka till gymnasiet.

599
00:32:32,442 --> 00:32:34,071
Jag vet. Jag skulle alltid göra
städpersonalen

600
00:32:34,071 --> 00:32:36,618
använd exakt samma tallprylar
att min nan skulle.

601
00:32:36,618 --> 00:32:39,164
Åh. Det är trevligt att vissa saker
förbli densamma.

602
00:32:39,164 --> 00:32:41,711
Tja, jag börjar inse
att du inte alls är dig lik.

603
00:32:41,711 --> 00:32:43,590
- Det är jag inte?
- Nej, du är mer...

604
00:32:43,590 --> 00:32:47,097
Roligt? Snygg?
Vildt vältalat?

605
00:32:48,851 --> 00:32:53,025
Du är mer dig själv. Det är häftigt att se
du gillar det här, fokuserat, i ditt element.

606
00:32:53,025 --> 00:32:55,698
Det är verkligen snällt av dig
att säga.

607
00:32:55,698 --> 00:32:57,033
Tja, jag menade det.

608
00:32:58,161 --> 00:33:02,503
Mm! Du vet, det var det alltid
min favorit av din nans dekorationer.

609
00:33:02,503 --> 00:33:04,131
- Den här?
- Ja!

610
00:33:04,131 --> 00:33:05,926
Det här är min åttonde klass
mästerverk.

611
00:33:05,926 --> 00:33:08,389
Åttonde klass?
Gjorde du det i åttan?

612
00:33:08,389 --> 00:33:11,103
Vänta, hånar du mig
konstkunskaper?

613
00:33:11,103 --> 00:33:14,109
Nej, det skulle jag aldrig.
Jag menar allvar, jag älskar det.

614
00:33:14,109 --> 00:33:15,821
Jag menar, hon har mycket bra
dekorationer,

615
00:33:15,821 --> 00:33:17,199
men den där är den bästa.

616
00:33:17,199 --> 00:33:21,248
Man. Så varför lämnade du det
efter alla dessa år?

617
00:33:22,793 --> 00:33:24,631
Jag hade bara inte hjärtat
att ta ner den.

618
00:33:25,089 --> 00:33:27,887
Jag anlitade en vårdare till min nan
efter gymnasiet

619
00:33:27,887 --> 00:33:31,185
och jag insåg att jag inte skulle klara det
det här ute så ofta jag ville.

620
00:33:31,937 --> 00:33:33,481
Jag borde ha besökt mer.

621
00:33:33,481 --> 00:33:35,318
De senaste månaderna här,
sa vårdgivaren

622
00:33:35,318 --> 00:33:37,823
att hon tänkte varje morgon
var jul.

623
00:33:38,449 --> 00:33:40,161
Jag kunde bara inte ta bort det
från henne.

624
00:33:40,161 --> 00:33:42,332
Jag är glad att du inte gjorde det.

625
00:33:42,792 --> 00:33:46,048
Jag gick till och med och inredde hennes rum kl
vårdinrättningen vid min plats.

626
00:33:46,675 --> 00:33:49,179
Var uppe i fem år tills
hon passerade.

627
00:33:50,098 --> 00:33:53,939
Nåväl, det finns inget som julen
anda att ta sig igenom svåra tider.

628
00:33:55,985 --> 00:34:00,326
Du vet, vad tycker du
om att lägga till hennes samling?

629
00:34:01,120 --> 00:34:02,289
Vad menar du?

630
00:34:02,289 --> 00:34:05,879
Jag menar, vi har inget tema än
och det här är verkligen vackert.

631
00:34:05,879 --> 00:34:08,217
Jag menar, naturligtvis, vi måste lägga till fler
och uppdatera lite,

632
00:34:08,217 --> 00:34:12,058
men jag tycker att det är en riktigt bra start
punkt... om du vill.

633
00:34:13,102 --> 00:34:15,106
– Det skulle jag vilja.
- Bra.

634
00:34:15,566 --> 00:34:17,068
Glad att veta att vi är igång
samma sida.

635
00:34:17,068 --> 00:34:21,911
Jag menar, vi måste fortfarande få en sammanhållning
tema för att få ihop allt, men ja.

636
00:34:22,329 --> 00:34:24,082
Okej, vilket rum är nästa?

637
00:34:24,082 --> 00:34:26,170
Just här.

638
00:34:31,263 --> 00:34:33,769
Så du och Quinn, jag känner er
sa att det inte var något allvarligt.

639
00:34:33,769 --> 00:34:36,190
- Titta, det är det verkligen inte, okej?

640
00:34:36,190 --> 00:34:37,526
Vi är goda vänner, vet du?

641
00:34:37,526 --> 00:34:39,572
Det är skönt att ha någon att gå
på bio med.

642
00:34:39,572 --> 00:34:42,828
- Okej, så hypotetiskt...
- Mm-hmm?

643
00:34:42,828 --> 00:34:45,375
Om någon skulle fråga
du ut...

644
00:34:45,375 --> 00:34:47,003
Tja, jag skulle behöva utvärdera,
vet du?

645
00:34:47,003 --> 00:34:48,715
Se om det passar mitt arbetsschema.

646
00:34:48,715 --> 00:34:51,387
Okej. Förnuftigt.

647
00:34:51,763 --> 00:34:54,476
Hur är det med dig? Jag är säker på mycket
av damer älskar en skräddarsydd kostym.

648
00:34:54,476 --> 00:34:56,689
- Några av dem gör det.

649
00:34:56,689 --> 00:34:58,109
Okej.

650
00:34:58,109 --> 00:35:00,363
– Jag är typ i samma båt.
- Jaha?

651
00:35:00,363 --> 00:35:03,202
Allt på företaget är bara
går så bra att...

652
00:35:04,037 --> 00:35:06,500
Jag vet inte, jag har bara inte gett
någon tanke på att dejta.

653
00:35:06,500 --> 00:35:10,383
Åh. Du vet, jag är bara så
lättad över att veta att vi båda växte upp

654
00:35:10,383 --> 00:35:12,303
att vara vuxna med en stor
balans mellan arbete och privatliv.

655
00:35:14,517 --> 00:35:17,188
Usch. Jag menar, min sista
förhållandet var...

656
00:35:17,565 --> 00:35:20,236
herregud, för fem år sedan kanske?
- Oj, vad hände?

657
00:35:20,236 --> 00:35:23,117
Han var en riktigt bra kille,
han var i försäljning och...

658
00:35:23,117 --> 00:35:26,248
Jag menar, han var riktigt trevlig,
men vi bara...

659
00:35:26,749 --> 00:35:30,549
usch, du vet, det hade vi inte
sak, du vet? Den där gnistan.

660
00:35:31,216 --> 00:35:35,099
Och jag tror att vi båda visste det, men det var vi
bara så bra på pappret

661
00:35:35,099 --> 00:35:37,395
och vi försökte
få det att fungera, men...

662
00:35:37,730 --> 00:35:40,777
Jag insåg att det inte var vad som var det
bäst för oss båda.

663
00:35:41,445 --> 00:35:44,493
- Ingen annan sedan dess?
- Åh, par dejter här och där.

664
00:35:44,493 --> 00:35:47,625
- Ja, Quinn, eller hur?
– Okej, men kemi är svårt att fejka.

665
00:35:47,625 --> 00:35:51,423
Åh, berätta för mig. Nuförtiden är det som
hitta blixten i en flaska.

666
00:35:51,841 --> 00:35:54,764
Du vet, det är roligt, jag känner att jag är på
den åldern

667
00:35:54,764 --> 00:35:56,976
där jag äntligen kan komma upp
för luft.

668
00:35:56,976 --> 00:36:01,528
I åratal hade jag bara näsan till
slipstenen arbetar sent,

669
00:36:01,528 --> 00:36:04,700
gör bara vad som krävs för att få
jobbet gjort,

670
00:36:04,700 --> 00:36:06,245
tänker inte en sekund på det.

671
00:36:06,788 --> 00:36:09,710
- Och nu?
- Nu?

672
00:36:10,127 --> 00:36:15,597
Jag vet inte, jag bara... känner mig som
det är en förändring i mitt liv.

673
00:36:16,139 --> 00:36:18,895
Allt som har hänt i det här
förra året med min barnbarns bortgång,

674
00:36:18,895 --> 00:36:22,945
med att inse hur mycket tid
och engagemang jag lägger ner i arbetet,

675
00:36:22,945 --> 00:36:25,408
tid som jag aldrig kommer tillbaka.

676
00:36:25,826 --> 00:36:29,291
Jag menar, det är som att någon slås på
ljusen och jag kunde se allt

677
00:36:29,291 --> 00:36:32,171
att jag gav upp för att få det jag har.

678
00:36:32,171 --> 00:36:34,635
Det finns fortfarande tid.

679
00:36:34,635 --> 00:36:37,348
- Inte med min nan.

680
00:36:37,683 --> 00:36:41,608
Jag menar, ja, jag flyttade henne så nära mig som
möjligt så jag kunde spendera så mycket tid

681
00:36:41,608 --> 00:36:43,820
med henne som jag kunde, men...

682
00:36:44,154 --> 00:36:46,116
det räcker aldrig, vet du?

683
00:36:47,285 --> 00:36:51,209
Jag menar, hon var den enda familjen
som jag hade och nu...

684
00:36:51,209 --> 00:36:54,424
Och nu kan du börja din
egen familj från grunden.

685
00:36:56,303 --> 00:36:57,932
Om du vill.

686
00:37:01,522 --> 00:37:05,154
- Ska... vi gå och se solverandan?

687
00:37:05,154 --> 00:37:07,325
Ja, visst.

688
00:37:10,122 --> 00:37:12,126
Kommer du ihåg andra året
när min nan var värd

689
00:37:12,126 --> 00:37:13,546
den där jättestora julmiddagen?

690
00:37:13,546 --> 00:37:15,132
Åh, kom igen, skojar du?

691
00:37:15,132 --> 00:37:17,470
Första gången jag hade jul
Gås var i just det här huset.

692
00:37:17,470 --> 00:37:19,307
Ja? Har du haft det sedan?

693
00:37:19,307 --> 00:37:21,813
Åh, kom igen, ingen i det här
staden gör julgås.

694
00:37:21,813 --> 00:37:26,279
Åh, och hennes heta kastanjfyllning,
Jag drömmer fortfarande om det än i dag.

695
00:37:26,279 --> 00:37:31,833
Jag vet. Jag... Jag försökte få det att hålla
år då min nan lämnade sitt recept till mig och...

696
00:37:32,668 --> 00:37:36,634
ja, det var ett stort misslyckande.
Jag brände allt.

697
00:37:36,634 --> 00:37:39,097
Tja, vi kanske skulle kunna återskapa
det någon gång.

698
00:37:39,097 --> 00:37:41,393
Jag råkar vara överraskande
en mycket bra kock.

699
00:37:41,393 --> 00:37:46,529
Tja, om din bakning är någon indikation
av din matlagning, jag kan inte vänta med att prova.

700
00:37:47,614 --> 00:37:51,079
Åh, det är som att gå tillbaka i tiden,
Jag bara älskar det.

701
00:37:51,079 --> 00:37:53,459
Åh, ja. Okej, ta en pose.

702
00:37:54,920 --> 00:37:57,801
Du har inte åldrats ett dugg.

703
00:37:57,801 --> 00:38:00,222
Kommer du ihåg din jul
kakor du använde för att göra?

704
00:38:00,222 --> 00:38:01,851
Min nan brukade älska dem.

705
00:38:01,851 --> 00:38:04,105
Hon sa att det påminde henne
av hennes barndom.

706
00:38:04,607 --> 00:38:07,821
Jag försökte återskapa dem och det
var bara inte sig lik.

707
00:38:07,821 --> 00:38:09,742
Pratar du om min
Julsockerkakor?

708
00:38:10,744 --> 00:38:11,829
Jag hade ingen aning.

709
00:38:11,829 --> 00:38:14,334
Ja. Tja, om jag inte berättade för dig,
Jag menade det.

710
00:38:14,752 --> 00:38:16,923
Tja, då måste jag göra dig
ett parti medan du är i stan.

711
00:38:16,923 --> 00:38:18,968
Behaga.

712
00:38:21,599 --> 00:38:22,935
Ät middag med mig.

713
00:38:22,935 --> 00:38:26,149
Kom igen, Ryan, det är som
Klockan 11 på morgonen.

714
00:38:26,149 --> 00:38:29,072
- Jag vet, jag menade senare.
- Åh.

715
00:38:29,072 --> 00:38:30,449
Du vet, jag skulle älska att

716
00:38:30,449 --> 00:38:32,663
men jag måste pynta den julen
träd ikväll.

717
00:38:32,663 --> 00:38:34,374
- Ja, jag glömde.
- Ja.

718
00:38:34,374 --> 00:38:36,336
Okej, vad sägs om en annan gång?

719
00:38:36,671 --> 00:38:39,050
Som vänner, bara vänner,
gamla vänner.

720
00:38:39,635 --> 00:38:42,724
Ja, kanske. Um... låt mig
kolla mitt schema.

721
00:38:42,724 --> 00:38:44,770
Åh, jag glömde ditt fullspäckade schema.

722
00:38:44,770 --> 00:38:47,776
Låt mig bara kolla, okej? Behaga.

723
00:38:49,153 --> 00:38:52,160
Så, Town Square, vet du
vad gör du än?

724
00:38:52,160 --> 00:38:53,872
Ja, det gör jag.

725
00:38:53,872 --> 00:38:55,917
Jag ska säga dig, men du måste behålla det
en hemlighet.

726
00:38:55,917 --> 00:38:57,754
Jag gillar att saker är en överraskning.

727
00:38:58,338 --> 00:39:00,092
- Läpparna är förseglade.
- Okej.

728
00:39:00,092 --> 00:39:02,305
Och jag ska till och med visa dig några
av mina mönster.

729
00:39:02,305 --> 00:39:07,774
Så jag tänkte att jag ville
att berätta en julsaga, eller hur?

730
00:39:07,774 --> 00:39:10,822
Jag vill att det ska fånga meningen
julen, hur det känns,

731
00:39:10,822 --> 00:39:13,828
Jag vill att det ska vara en perfekt blandning
av dåtid och nutid.

732
00:39:14,204 --> 00:39:15,749
Det är mycket press för
ett träd, eller hur?

733
00:39:15,749 --> 00:39:19,297
Ja och nej, okej?
Lyssna, jag gillar mina mönster för att berätta en berättelse

734
00:39:19,297 --> 00:39:23,263
och även om jag inte har det helt
har kommit på ännu, jag...

735
00:39:24,683 --> 00:39:27,438
Vi borde skaffa ett träd till denna plats,
en 14-fotare.

736
00:39:27,438 --> 00:39:29,275
Du vet, vi skulle kunna göra det.

737
00:39:29,275 --> 00:39:31,530
14 fot? Det är enormt.

738
00:39:31,530 --> 00:39:34,077
Ja. Tja, gå stort eller gå hem, eller hur?
Vi vill göra ett uttalande.

739
00:39:34,077 --> 00:39:37,249
Och jag tror att vi kan sätta den på solen
veranda, precis som Nan brukade.

740
00:39:37,584 --> 00:39:41,634
Åh, förresten, jag pratade med Tim
på marknaden och han ska donera

741
00:39:41,634 --> 00:39:43,178
alla drycker till insamlingen

742
00:39:43,178 --> 00:39:46,393
och caféet kommer att göra
serveringen utan kostnad.

743
00:39:48,021 --> 00:39:50,484
Wow, det är... så generöst.

744
00:39:50,484 --> 00:39:53,908
Jag vet, människor, de är bara
de är så ivriga att hjälpa.

745
00:39:54,284 --> 00:39:57,331
Du vet, den här insamlingen fungerar verkligen
mycket bra för alla.

746
00:39:57,331 --> 00:39:59,460
Jag antar det.

747
00:40:00,087 --> 00:40:01,214
Det känns bara rätt.

748
00:40:01,716 --> 00:40:03,678
Ja.

749
00:40:07,936 --> 00:40:11,736
Jag ska gå och köpa lite dekorationer,
kanske jag får lite inspiration.

750
00:40:12,403 --> 00:40:18,833
Ja. Jag ska ta några bilder
och kanske blir jag inspirerad.

751
00:40:34,322 --> 00:40:35,700
Hm...

752
00:40:44,760 --> 00:40:46,680
Hm.

753
00:40:54,362 --> 00:40:56,867
Hej, Ryan?

754
00:40:57,661 --> 00:40:59,790
Vad händer?

755
00:40:59,790 --> 00:41:01,669
Vad gör du ikväll?

756
00:41:01,669 --> 00:41:03,965
Vill pynta en jul
träd med mig?

757
00:41:07,221 --> 00:41:09,601
Du har stöd från hela staden.

758
00:41:09,601 --> 00:41:11,897
Ja, jag håller med.

759
00:41:11,897 --> 00:41:14,152
Okej. Chatta snart.

760
00:41:15,780 --> 00:41:19,245
Tydligen har Grace och Olivia fått det
allt från marken

761
00:41:19,245 --> 00:41:22,293
för Ryan's Ribbons and Bows
Julinsamling.

762
00:41:22,293 --> 00:41:24,297
Han lät faktiskt upprymd.

763
00:41:24,297 --> 00:41:26,635
- Var det han i telefonen?
- Åh, ja.

764
00:41:26,635 --> 00:41:30,768
Han bad mig få ordet,
göra lite publicitet.

765
00:41:30,768 --> 00:41:33,691
Hmm. Låter som han vill ha en sista
hurra innan han säljer stället.

766
00:41:33,691 --> 00:41:35,319
Säljer stället?

767
00:41:35,319 --> 00:41:37,198
Mm-hmm, jag ska göra
honom ett bra erbjudande,

768
00:41:37,198 --> 00:41:38,325
och sedan du, fru borgmästare,

769
00:41:38,325 --> 00:41:41,080
kommer att ha en plats för dessa lyx
lägenheter vi diskuterade.

770
00:41:41,080 --> 00:41:43,293
Jag måste se förslaget först.

771
00:41:43,293 --> 00:41:45,840
- Du vet att det är ett förstklassigt tillstånd
- Modernt lägenhetskomplex

772
00:41:45,840 --> 00:41:47,636
skulle vara bra för lokala företag.

773
00:41:47,636 --> 00:41:50,349
Tänk bara på alla pengarna
skulle hällas i Ivy Glen's

774
00:41:50,349 --> 00:41:53,396
restauranger och butiker--
- Jag har redan sagt att jag gillade din pitch.

775
00:41:53,396 --> 00:41:55,985
...Av att invånarna njuter av det nya
lyxiga bekvämligheter.

776
00:41:57,321 --> 00:41:59,534
Vi vet båda att platsen för
St. Nicholas House

777
00:41:59,534 --> 00:42:02,039
är bokstavligen den perfekta platsen.

778
00:42:03,668 --> 00:42:08,051
Poängen är att jag tror att det här kan vara
precis vad vi båda behöver.

779
00:42:08,844 --> 00:42:12,017
Jag menar, du vill ha en andra mandatperiod
som borgmästare, eller hur, Sami?

780
00:42:12,017 --> 00:42:13,854
Öka den lokala ekonomin,

781
00:42:13,854 --> 00:42:15,900
öka skatteunderlaget
och du är en shoo-in.

782
00:42:15,900 --> 00:42:20,660
Okej. Okej, låt oss prata om
detta mer på kontoret imorgon.

783
00:42:20,660 --> 00:42:22,204
Jag vill se dem
siffror igen.

784
00:42:22,204 --> 00:42:25,002
Okej. Tack, Sami.
Åh, nej, nej, jag fattar. Tack.

785
00:42:25,002 --> 00:42:26,922
Tack.

786
00:42:32,601 --> 00:42:35,355
Det är ett stort träd.

787
00:42:35,355 --> 00:42:37,694
Det kommer att ta oss för evigt
att dekorera den.

788
00:42:37,694 --> 00:42:39,573
Åh, jag har en plan.

789
00:42:39,573 --> 00:42:42,119
Jag ska knyta ihop det gamla
och det nya,

790
00:42:42,119 --> 00:42:44,625
tänkte borgmästare Hoffman
och alla givare kommer att älska det.

791
00:42:45,375 --> 00:42:46,754
Hej.
- Var vill du ha det här?

792
00:42:46,754 --> 00:42:48,465
Borta vid trädet skulle
vara bra.

793
00:42:48,465 --> 00:42:50,052
Genast, chef.

794
00:42:50,052 --> 00:42:51,262
Tack.

795
00:42:51,262 --> 00:42:53,350
Vad?
- Ingenting.

796
00:42:54,936 --> 00:42:57,817
- Tack alla för att ni kom.
- Okej, låt oss göra det här!

797
00:43:00,030 --> 00:43:02,326
Du kan ta över dem där och jobba
på den sidan av trädet

798
00:43:02,326 --> 00:43:03,871
och jag ska ha besättningen
avsluta toppen.

799
00:43:03,871 --> 00:43:06,084
- Låter bra.
- Tack.

800
00:43:08,046 --> 00:43:10,843
Det här ser fenomenalt ut.

801
00:43:10,843 --> 00:43:14,559
Ja! Vänta tills du ser hur designen
knyter an till den på St. Nicholas House.

802
00:43:14,559 --> 00:43:17,272
Att sprida teman över platser,
Jag gillar det.

803
00:43:17,272 --> 00:43:19,903
Ja. Jag tänkte bara att det kanske
uppmuntra att ge.

804
00:43:20,278 --> 00:43:22,867
Och dessa är så underbara,
var kom de ifrån?

805
00:43:22,867 --> 00:43:24,705
Åh, jag kanske har haft något
att göra med det.

806
00:43:24,705 --> 00:43:26,542
- Ryan!
- Jack.

807
00:43:26,875 --> 00:43:30,173
Förresten, jag är så ledsen att jag missade
bröllopet, killar. Grattis.

808
00:43:30,173 --> 00:43:32,386
Nej, vi saknade dig,
men vi förstår, du är upptagen.

809
00:43:32,386 --> 00:43:36,645
Ja, men jag är alltid upptagen
och det måste ändras.

810
00:43:39,191 --> 00:43:40,903
Okej, jag måste gå tillbaka
till trädet.

811
00:43:40,903 --> 00:43:42,489
Ja, jag träffar dig där borta
på en sekund.

812
00:43:42,489 --> 00:43:46,623
Jag ska hämta proverna för
Petersonträdet. Behöver du något?

813
00:43:47,458 --> 00:43:50,882
Nåd? Behöver du något?
– Nej, jag mår bra.

814
00:43:50,882 --> 00:43:52,009
Okej.

815
00:43:52,009 --> 00:43:53,637
Hejdå.

816
00:43:55,015 --> 00:43:57,770
Så det gick bra på St. Nicholas House
i morse?

817
00:43:57,770 --> 00:44:01,194
- Ja. Ja... det kan man säga.

818
00:44:01,194 --> 00:44:04,033
Jag menar, så bra att han lånade ut
du hans nans dekorationer.

819
00:44:04,033 --> 00:44:05,452
Hmm.

820
00:44:05,452 --> 00:44:08,751
Såg du någon hängning
dekorationer som du gillade?

821
00:44:08,751 --> 00:44:13,218
Som grönska, festlig grönska, eller hur?
– Tja, tja, se på allt det här!

822
00:44:13,218 --> 00:44:15,765
- Hej.
- Hej! Jag var bara i grannskapet,

823
00:44:15,765 --> 00:44:17,351
tänkte kika förbi.
- Åh.

824
00:44:17,351 --> 00:44:19,355
Okej. Nåväl, jag ska gå och se om
besättningen behöver hjälp.

825
00:44:19,355 --> 00:44:21,735
Okej, tack. Vad är det här?

826
00:44:21,735 --> 00:44:24,616
Kaffe. Fem krämer,
nio sockerarter.

827
00:44:24,616 --> 00:44:26,578
Det är bra, eller hur?
Ja, det är min favorit.

828
00:44:26,578 --> 00:44:27,789
Hmm.

829
00:44:27,789 --> 00:44:30,460
Hur som helst, jag måste springa, lyder förslaget
live i eftermiddag.

830
00:44:30,460 --> 00:44:32,549
– Åh, lycka till med det.
- Tack.

831
00:44:32,549 --> 00:44:36,222
Tack. Om allt går bra,
det kan förändra alla våra liv.

832
00:44:36,222 --> 00:44:37,307
Ja.

833
00:44:37,307 --> 00:44:41,440
Hur som helst, jag ville bara säga, det här har
varit väldigt roligt,

834
00:44:41,440 --> 00:44:44,698
vi återansluter och umgås,
precis som gymnasiet.

835
00:44:44,698 --> 00:44:46,117
Ja. Um...

836
00:44:47,579 --> 00:44:49,331
...lyssna, om det, Quinn,

837
00:44:49,331 --> 00:44:52,379
Jag tycker att du är en riktigt bra kille, okej?

838
00:44:52,379 --> 00:44:56,638
Och jag älskar din drivkraft och din
ambition och...

839
00:44:56,638 --> 00:44:59,561
jag bara...

840
00:44:59,561 --> 00:45:02,274
Jag tror inte att jag kan göra det här längre.

841
00:45:02,274 --> 00:45:06,490
Jag... Jag har verkligen njutit av att spendera
tid med dig, jag har, men jag...

842
00:45:07,200 --> 00:45:09,873
Jag tror jag bara letar efter
något lite allvarligare.

843
00:45:13,046 --> 00:45:14,674
Åh.

844
00:45:14,674 --> 00:45:16,595
Åh, jag förstår...

845
00:45:18,974 --> 00:45:24,401
För att vara ärlig så är jag inte säker på att jag är på en plats
att slå sig ner just nu.

846
00:45:24,401 --> 00:45:27,742
Jag menar, jag gillar dig verkligen, det gör jag,

847
00:45:27,742 --> 00:45:30,288
Jag tycker att du är en fantastisk kvinna,
men...

848
00:45:30,915 --> 00:45:33,419
Jag känner att jag har så mycket på gång.

849
00:45:34,254 --> 00:45:35,549
Jag... Jag känner att jag behöver fokusera

850
00:45:35,549 --> 00:45:37,553
just nu hoppas jag att du förstår.
- Ja, dina projekt.

851
00:45:37,553 --> 00:45:38,806
- Ja.
- Åh, ja.

852
00:45:38,806 --> 00:45:41,018
Ja, det kommer att bli stort.
Jag menar, större än...

853
00:45:42,229 --> 00:45:45,945
...än hockeylaget gör det
delstatsmästerskapet vårt sista år.

854
00:45:45,945 --> 00:45:48,324
- Wow. Quinn, det är riktigt, riktigt stort.
- Visst?

855
00:45:48,324 --> 00:45:50,120
Ja, mm-hmm.

856
00:45:50,120 --> 00:45:52,583
Jag har... Jag har verkligen njutit
vår tid tillsammans.

857
00:45:52,917 --> 00:45:56,758
Om du ändrar dig,
Jag är nere på en middag.

858
00:45:56,758 --> 00:45:59,263
- Åh.
- Eller en rånfilm.

859
00:46:00,473 --> 00:46:04,273
Eller kanske till och med en romcom.
- Okej, deal. Lycka till idag.

860
00:46:04,273 --> 00:46:06,653
- Tack.
- Ja. Tack för detta.

861
00:46:12,205 --> 00:46:14,209
Lyssna, tack så mycket för
din hjälp idag.

862
00:46:14,209 --> 00:46:16,798
Det kunde vi bokstavligen inte ha
gjort det utan dig, Ryan.

863
00:46:16,798 --> 00:46:18,176
Jag hjälper gärna till.

864
00:46:18,176 --> 00:46:22,100
Åh, jag ville också ge er det här.
- Åh.

865
00:46:22,100 --> 00:46:24,981
Det borde täcka alla utgifter.
Jag vet att du sa att all mat

866
00:46:24,981 --> 00:46:28,112
och drycker var helt donerade,
men jag vill inte sätta ut någon.

867
00:46:28,112 --> 00:46:30,408
Vi gör inte det här halvvägs,
så allt vi inte använder,

868
00:46:30,408 --> 00:46:31,995
vi kan donera till matbanken.

869
00:46:31,995 --> 00:46:33,624
Det är otroligt generöst.

870
00:46:33,624 --> 00:46:36,546
Förlåt, jag måste springa. Nåd,
det här är Gregsons

871
00:46:36,546 --> 00:46:38,926
om att vi potentiellt gör om deras
kök och vardagsrum.

872
00:46:38,926 --> 00:46:41,180
- Ja, jag kan följa med dig.
– Nej, nej, nej, du stannar, jag fattar.

873
00:46:41,180 --> 00:46:43,017
Okej. Våra prover ligger på mitt skrivbord.

874
00:46:43,017 --> 00:46:46,023
Okej, fantastiskt. Tack. Hejdå.
Ni barn har kul!

875
00:46:46,023 --> 00:46:47,944
- Tack för det här.

876
00:46:47,944 --> 00:46:50,114
- Det är vad min nan skulle ha velat.
- Ja.

877
00:46:50,114 --> 00:46:51,701
Och vet du vad?

878
00:46:51,701 --> 00:46:55,500
Hon skulle vara stolt över att ha allt
dekorationer på Town Square på trädet.

879
00:46:55,500 --> 00:46:56,628
Mm-hmm.

880
00:46:56,628 --> 00:46:57,964
Hon älskade det här.

881
00:46:59,049 --> 00:47:01,011
Så, vad gav dig idén att göra detta?

882
00:47:01,011 --> 00:47:05,061
Åh. Jag hittade det här

883
00:47:05,061 --> 00:47:11,073
och jag tyckte det var den perfekta blandningen
binder samman dåtid och nutid.

884
00:47:12,869 --> 00:47:16,835
Ska vi återkomma till det?
- Äh... ja, okej.

885
00:47:17,169 --> 00:47:21,343
Vet du vad? Jag har
några ärenden jag behöver göra, så...

886
00:47:21,343 --> 00:47:23,599
Ja, okej. Jag vill inte ta
dra nytta av ditt gratis arbete,

887
00:47:23,599 --> 00:47:25,686
men det har varit till stor hjälp.

888
00:47:26,813 --> 00:47:28,650
Lyssna, om du vill få det
middag senare...

889
00:47:28,650 --> 00:47:30,403
om du fortfarande är intresserad.

890
00:47:30,863 --> 00:47:34,662
Åh... ja, nej, vi pratar
om det imorgon.

891
00:47:35,873 --> 00:47:39,004
Ja. Imorgon, okej. Stor.

892
00:48:07,352 --> 00:48:09,524
- Ryan? Hej.
- Jack.

893
00:48:09,524 --> 00:48:10,651
Vad kan jag göra för dig?

894
00:48:10,651 --> 00:48:13,740
Jag ville bara lämna det här,
Grace lämnade den på Town Square.

895
00:48:13,740 --> 00:48:17,581
Eh... hon kommer att vara tacksam för det.
Hon skulle gå vilse utan den här saken.

896
00:48:17,581 --> 00:48:20,504
Jag fortsätter att försöka säga åt henne att gå
digitalt, men nej.

897
00:48:20,504 --> 00:48:21,756
Låter som Grace.

898
00:48:21,756 --> 00:48:23,467
Är du hungrig? Jag var bara
ska beställa pizza.

899
00:48:23,467 --> 00:48:24,554
Åh, jag kunde inte avbryta.

900
00:48:24,554 --> 00:48:26,766
Nej, kom igen, jag skulle vara tacksam
för pausen.

901
00:48:27,183 --> 00:48:29,062
Okej, låt oss göra det.

902
00:48:30,398 --> 00:48:32,068
Det minns jag inte.

903
00:48:32,068 --> 00:48:34,031
Jo, för att du
redan tagit examen.

904
00:48:34,031 --> 00:48:36,243
Du var för cool för att umgås
med dessa lågmälda sophomores.

905
00:48:36,243 --> 00:48:37,454
Tja, det är inte sant!

906
00:48:38,164 --> 00:48:41,420
Okej, det är delvis sant,
men jag hade fel.

907
00:48:41,420 --> 00:48:45,094
Nu är jag gift med min systers bästa
vän, arbetar för dem båda.

908
00:48:45,094 --> 00:48:46,472
Och vilket par de är.

909
00:48:46,472 --> 00:48:49,896
En kraftfull dynamisk duo.
Jag har turen att vara i hennes bana.

910
00:48:51,190 --> 00:48:53,486
Så, njuter du av att vara hemma?

911
00:48:53,486 --> 00:48:55,616
Ja, det är jag.

912
00:48:56,200 --> 00:48:58,872
Jag var lite nervös när jag kom tillbaka,
men... mm-hmm.

913
00:48:59,289 --> 00:49:01,335
Tja, du väntade tillräckligt länge.

914
00:49:01,335 --> 00:49:04,884
Jag menade inte, det är bara åren
höll på och innan jag visste ordet av...

915
00:49:05,803 --> 00:49:08,099
wow, ja, 15 år.

916
00:49:08,099 --> 00:49:10,394
Ångrar du något av det?

917
00:49:11,355 --> 00:49:14,695
Ärligt talat, nej, för det blev det
där jag är idag,

918
00:49:14,695 --> 00:49:18,202
och ja, jag älskar mitt jobb, men...

919
00:49:19,454 --> 00:49:21,876
Du vill ha någon att dela allt med.

920
00:49:25,425 --> 00:49:27,721
När fick du det
sentimental?

921
00:49:27,721 --> 00:49:29,266
Jag tror bara att när man blir äldre,

922
00:49:29,266 --> 00:49:32,063
du börjar inse vad egentligen
frågor i livet.

923
00:49:32,063 --> 00:49:34,151
Jag menar, visst, framgång är stor,

924
00:49:34,151 --> 00:49:37,867
men om du inte har någon att dela med dig av
det med, vad spelar det för roll?

925
00:49:39,286 --> 00:49:41,624
Lite kaxigt, men du har rätt.

926
00:49:41,624 --> 00:49:44,171
I slutet av dagen,
allt handlar om anslutning.

927
00:49:46,341 --> 00:49:48,513
Hur är det att jobba med din make?

928
00:49:48,513 --> 00:49:51,435
Det är inte för alla,
Jag ska ge dig det, men för oss...

929
00:49:53,147 --> 00:49:55,986
hon är min bästa vän,
en biträdande pilot.

930
00:49:58,073 --> 00:49:59,535
Du har verkligen tur.

931
00:49:59,535 --> 00:50:02,040
Men missförstå mig inte,
det kräver arbete.

932
00:50:02,040 --> 00:50:06,215
Men utan henne,
inget av det spelar någon roll.

933
00:50:07,927 --> 00:50:10,849
Du och Grace verkar slå till
den av igen.

934
00:50:10,849 --> 00:50:13,229
Liv har alltid tänkt på er två
skulle sluta tillsammans.

935
00:50:13,229 --> 00:50:15,233
Verkligen?
Vad får henne att säga det?

936
00:50:15,233 --> 00:50:17,738
Grace har alltid varit mer
sig själv runt dig,

937
00:50:17,738 --> 00:50:20,577
plus, jag tror att de bästa relationerna
börja som vänskap.

938
00:50:21,704 --> 00:50:26,421
Jag är glad att hon hittade någon,
även om det är med Quinn.

939
00:50:27,423 --> 00:50:32,058
Okej, jag älskar din rivalitet
med Quinn lever och mår bra

940
00:50:32,058 --> 00:50:35,941
alla dessa år senare, och två, tro mig,
Jag känner min syster,

941
00:50:35,941 --> 00:50:37,611
det är inget som händer med den killen.

942
00:50:38,320 --> 00:50:41,953
Hon sa detsamma till mig,
men när jag såg dem vid trädet...

943
00:50:42,370 --> 00:50:45,627
Jag vet inte, det verkar som
motsatsen till mig.

944
00:50:45,627 --> 00:50:49,134
Och han är väldigt...
Stilig? Lång? Charmig?

945
00:50:49,134 --> 00:50:51,848
Jag tänkte säga snäll,
men ja, det funkar.

946
00:50:52,223 --> 00:50:53,893
Det har varit riktigt skönt att ha honom tillbaka.

947
00:50:53,893 --> 00:50:55,772
- Det är det, eller hur?
- Ja.

948
00:50:55,772 --> 00:50:57,860
Vet du hur länge
stannar han?

949
00:50:57,860 --> 00:50:59,279
Låt mig prata med Grace
om det.

950
00:50:59,279 --> 00:51:02,661
Nej, du behöver inte prata med
Nåd om det.

951
00:51:02,661 --> 00:51:04,874
- Prata med mig om vad?

952
00:51:04,874 --> 00:51:06,460
- Åh.
- Ditt kärleksliv.

953
00:51:06,460 --> 00:51:07,880
- Jösses, tack.

954
00:51:09,007 --> 00:51:11,011
Hej Ryan.
Vad gör du här?

955
00:51:11,011 --> 00:51:12,681
Han stannade till för att ge dig
din skissbok.

956
00:51:12,681 --> 00:51:15,227
Ja, du...
lämnade detta på Town Square.

957
00:51:15,227 --> 00:51:17,566
Åh, tack så mycket,
du är en livräddare.

958
00:51:17,566 --> 00:51:20,154
Okej. Jack, vi måste gå.
Komma ihåg?

959
00:51:20,154 --> 00:51:21,949
- Det gör vi?
- Ja!

960
00:51:21,949 --> 00:51:24,538
Hejdå. Vi ses båda senare.
- Oj...

961
00:51:24,538 --> 00:51:27,085
...har jag glömt något?

962
00:51:27,085 --> 00:51:30,884
Glömmer vi... har du min kappa?
- Jag har din kappa, låt oss gå.

963
00:51:33,097 --> 00:51:34,767
Äh...

964
00:51:34,767 --> 00:51:36,562
Okej. Um...

965
00:51:36,896 --> 00:51:40,111
Jag vet inte om dig, men jag kunde
gå för en sockerkaka, just nu.

966
00:51:40,111 --> 00:51:41,572
- Okej, visst.

967
00:51:41,572 --> 00:51:43,450
Okej.

968
00:51:44,160 --> 00:51:45,956
- Jag kan inte fatta att vi gör det här.

969
00:51:45,956 --> 00:51:48,168
Jag menar, vi kommer faktiskt att göra det
ha kakor till middag.

970
00:51:48,168 --> 00:51:51,551
- Är du arg på det?
– Jag menar... nej, självklart inte.

971
00:51:51,551 --> 00:51:53,972
Hej, är du säker på att allt är med
fungerar det här köket fortfarande?

972
00:51:53,972 --> 00:51:55,684
Åh, absolut. Jag har ett underhållsteam

973
00:51:55,684 --> 00:51:58,105
här hela tiden för att se till allt
är i fungerande skick.

974
00:51:58,105 --> 00:52:00,902
Du måste skydda dina investeringar.
- Investeringar? Vad betyder det?

975
00:52:00,902 --> 00:52:04,325
Du vet, ja, det är min familj
hus, men det är också en tillgång.

976
00:52:04,325 --> 00:52:06,329
Åh.

977
00:52:06,914 --> 00:52:09,502
- Vad?
- Hmm.

978
00:52:09,837 --> 00:52:12,467
Öh... den ögonbrynshöjningen ber att skilja sig åt.

979
00:52:13,636 --> 00:52:17,936
Är det bara en tillgång? jag menar, kom igen,
är det verkligen så du ser den här platsen?

980
00:52:19,147 --> 00:52:21,819
Det är vad att äga egendom
är, eller hur?

981
00:52:21,819 --> 00:52:24,950
- Låt oss göra några kakor, hmm?
- Okej.

982
00:52:27,706 --> 00:52:29,585
Okej, så först och främst, om du ska
hjälp mig med detta,

983
00:52:29,585 --> 00:52:31,338
du kanske vill ta
av din kavaj.

984
00:52:31,338 --> 00:52:33,300
- Um... okej. Ja, du har rätt.

985
00:52:33,300 --> 00:52:34,845
Förlåt, det är bara en vana.

986
00:52:34,845 --> 00:52:36,682
Det är din rustning, va?

987
00:52:37,643 --> 00:52:40,732
Exakt, ja, en rustning.

988
00:52:40,732 --> 00:52:42,485
Okej, så berätta om ditt arbete.

989
00:52:42,485 --> 00:52:45,074
Um... ja, i princip,
Jag är finansiell rådgivare,

990
00:52:45,074 --> 00:52:47,704
Jag hjälper människor att uppnå sina
långsiktiga finansiella mål

991
00:52:47,704 --> 00:52:49,499
på kortast möjliga tid.

992
00:52:49,834 --> 00:52:52,421
Åh. Låter kul. Gillar du det?

993
00:52:52,421 --> 00:52:54,510
Ja, det gör jag faktiskt.

994
00:52:54,510 --> 00:52:57,431
Det är verkligen givande när jag ser
utseendet på min klients ansikte

995
00:52:57,431 --> 00:53:00,229
när jag hjälper dem att nå sina mål
och jag fördubblar deras investering.

996
00:53:00,689 --> 00:53:02,275
Stor.

997
00:53:02,651 --> 00:53:06,701
Okej, så allt du behöver göra
är bara, du kommer att ta det här,

998
00:53:06,701 --> 00:53:09,330
lägg på lite mjöl och du är
ska ge det lätt tryck

999
00:53:09,330 --> 00:53:10,542
fram och tillbaka.

1000
00:53:10,542 --> 00:53:11,836
Varsågod.

1001
00:53:11,836 --> 00:53:12,921
Okej.

1002
00:53:12,921 --> 00:53:14,842
Sådär?
- Ja.

1003
00:53:14,842 --> 00:53:15,969
Okej.

1004
00:53:15,969 --> 00:53:18,307
Så, hur länge stannar du
i stan?

1005
00:53:18,307 --> 00:53:22,148
jag vet inte. Denna insamling håller
jag är här lite längre och för att vara ärlig,

1006
00:53:22,148 --> 00:53:24,152
Jag är inte så arg på det.

1007
00:53:24,152 --> 00:53:25,780
Jag njuter av att vara tillbaka.

1008
00:53:25,780 --> 00:53:28,745
Åh, "Njuter faktiskt av att vara tillbaka."
Vad hade du väntat dig?

1009
00:53:28,745 --> 00:53:32,376
Jag vet inte. Jag visste inte vad
Jag gick in, det var så länge sedan.

1010
00:53:33,086 --> 00:53:35,382
Nåväl, är du nöjd med det du hittade?

1011
00:53:36,719 --> 00:53:38,430
Överraskande nog, ja.

1012
00:53:38,430 --> 00:53:41,186
Får mig att vilja spendera mer tid här.
Jag tror inte att jag gör det här rätt.

1013
00:53:41,186 --> 00:53:42,898
- Jag tar över.

1014
00:53:42,898 --> 00:53:44,777
- Ja.
– Har du kakskärare?

1015
00:53:44,777 --> 00:53:47,950
Eh... ja, jag tror det. Bara...

1016
00:53:51,874 --> 00:53:53,586
Åh, nu kör vi.
- Perfekt.

1017
00:53:53,586 --> 00:53:55,715
Det finns så mycket skräp i det här huset.

1018
00:53:55,715 --> 00:53:59,430
Skräp? Lyssna, jag råkar tänka det
det finns många saker med sentimental

1019
00:53:59,430 --> 00:54:01,309
värde i detta hus.

1020
00:54:01,309 --> 00:54:03,438
Så, vad är dina planer för detta
hus ändå, va?

1021
00:54:03,438 --> 00:54:07,656
Jag menar, det är en så magisk plats,
det gör mig ledsen att tänka på det tomt.

1022
00:54:07,656 --> 00:54:13,041
Jag också. Du har rätt, jag gör inte det här
plats rättvisa, min nan älskade denna plats.

1023
00:54:13,041 --> 00:54:14,753
Jag vet att hon gjorde det.

1024
00:54:17,383 --> 00:54:19,847
Jag borde ha tagit tillbaka henne
för en sista jul.

1025
00:54:20,305 --> 00:54:24,397
Nej. Hej, du tittar på mig,
Ryan St. Nicholas, okej?

1026
00:54:25,065 --> 00:54:29,198
Jag vet att det inte var ett lätt beslut,
flytta din nan bort från denna plats,

1027
00:54:29,742 --> 00:54:34,835
men jag känner också dig och jag vet
att du tog mycket hand om henne.

1028
00:54:35,754 --> 00:54:37,841
Vet du vad?
Vad du gör just nu,

1029
00:54:37,841 --> 00:54:41,640
återuppliva hennes arv med
Ribbons and Bows Fundraiser,

1030
00:54:41,640 --> 00:54:43,393
det skulle göra henne väldigt,
mycket stolt.

1031
00:54:44,228 --> 00:54:45,481
- Tack.
- Mm-hmm.

1032
00:54:45,481 --> 00:54:46,942
Du har... du har rätt.

1033
00:54:46,942 --> 00:54:49,656
Ja. Okej, du vill klippa
några kakor?

1034
00:54:49,656 --> 00:54:51,159
- Ja.
- Bra.

1035
00:54:51,159 --> 00:54:54,165
Okej. Åh, jag tar den här
precis här.

1036
00:54:54,165 --> 00:54:55,585
Perfekt.

1037
00:54:58,758 --> 00:55:00,302
Okej.

1038
00:55:01,262 --> 00:55:03,559
Hur gjorde jag?

1039
00:55:03,559 --> 00:55:05,062
Klarade det!

1040
00:55:05,062 --> 00:55:07,567
Förhoppningsvis smakar det bättre
än det ser ut.

1041
00:55:07,567 --> 00:55:09,237
Det är sanningens ögonblick.

1042
00:55:11,700 --> 00:55:14,873
Jag kan bekräfta, det gör det.

1043
00:55:14,873 --> 00:55:19,675
Ett plus på dina bakkunskaper och
C minus för min inredningsförmåga.

1044
00:55:19,675 --> 00:55:22,889
Hej, nej, jag skulle ge det
ett fast B minus.

1045
00:55:22,889 --> 00:55:24,685
Äh, det är generöst.

1046
00:55:27,022 --> 00:55:28,985
Åh, förlåt, det är min trädkille.

1047
00:55:28,985 --> 00:55:30,905
- Har du en trädkille?
- Ja.

1048
00:55:31,532 --> 00:55:35,163
Hej, Billy. Fick du min
meddelande om trädet tidigare? Mm-hmm.

1049
00:55:35,163 --> 00:55:38,086
Eh... 14 fot skulle vara perfekt.

1050
00:55:39,506 --> 00:55:40,925
Åh.

1051
00:55:41,301 --> 00:55:43,430
Ja, nej, det är okej,
tack ändå.

1052
00:55:43,430 --> 00:55:45,142
Mm-hmm. Hejdå.

1053
00:55:46,436 --> 00:55:47,689
Trädproblem?

1054
00:55:47,689 --> 00:55:50,193
Jag ville bara ha ett 14 fots träd,

1055
00:55:50,193 --> 00:55:53,618
men alla de stora är borta inombords
en radie på 50 mil, så...

1056
00:55:54,076 --> 00:55:56,247
...jag förstod i alla fall inte hur sent
det började bli.

1057
00:55:56,247 --> 00:55:58,669
Jag har en stor dag imorgon,
men det här var så roligt.

1058
00:55:58,669 --> 00:56:00,632
Så...
- Åh, nej, nej, nej, jag fattar.

1059
00:56:00,632 --> 00:56:03,470
Vad? Nej, jag gör dig inte
städa upp hela köket själv.

1060
00:56:03,470 --> 00:56:05,098
Okej, jag gör en deal.

1061
00:56:05,098 --> 00:56:07,729
Lämna kakorna
och vi är jämna.

1062
00:56:08,773 --> 00:56:12,530
Okej. Handla.

1063
00:56:12,530 --> 00:56:14,868
Så vi ses vid granen
belysning imorgon?

1064
00:56:14,868 --> 00:56:16,037
Jag skulle inte missa det.

1065
00:56:16,037 --> 00:56:18,918
Stor. Kanske kan vi få det
middag vi pratade om.

1066
00:56:18,918 --> 00:56:20,546
Ja, det skulle jag vilja.

1067
00:56:20,546 --> 00:56:22,132
Jag också.

1068
00:56:22,132 --> 00:56:24,095
Okej.
Nåväl, gå härifrån.

1069
00:56:24,095 --> 00:56:26,140
Tack för en god natt.

1070
00:56:36,578 --> 00:56:40,837
Okej, festfolk! Vi har
T-minus tre timmar till showtime!

1071
00:56:43,008 --> 00:56:45,555
Hej, Jack och jag ska ta en pizza
och titta på gamla julfilmer

1072
00:56:45,555 --> 00:56:47,266
efter trädtändningen
om du vill vara med.

1073
00:56:47,266 --> 00:56:49,186
Åh, jag kan inte, jag äter middag
med Ryan.

1074
00:56:49,186 --> 00:56:51,734
- Vänta, vad är du?
- Precis som vänner.

1075
00:56:51,734 --> 00:56:54,363
Okej, du går hem,
du gör en ansiktsmask,

1076
00:56:54,363 --> 00:56:57,119
du målar dina naglar,
du, du ger dig själv en blowout.

1077
00:56:57,119 --> 00:56:59,206
Du kan bara träffa mig här innan
trädbelysningen.

1078
00:56:59,206 --> 00:57:00,333
Men vi har jobb att göra!

1079
00:57:00,333 --> 00:57:02,672
Jag vet, jag har det täckt.
Du går, du går!

1080
00:57:02,672 --> 00:57:07,014
- Åh, jag...
- Bär en söt klänning! Bär klackar!

1081
00:57:08,934 --> 00:57:11,230
Ja!

1082
00:57:12,650 --> 00:57:17,076
Åh, vi är så nära.
Operation Mistel är nästan en succé.

1083
00:57:17,076 --> 00:57:19,330
- Olivia...
- De ska äta middag ikväll,

1084
00:57:19,330 --> 00:57:23,046
till middag, hör du mig?
Jag behöver bara dra fler kvistar.

1085
00:57:23,046 --> 00:57:26,260
- Jag tror att du måste ta ett andetag.
- Nej, jag behöver mer mistel.

1086
00:57:26,260 --> 00:57:29,726
Tror du att Grace kommer att bli arg om
hon får reda på att du ligger efter

1087
00:57:29,726 --> 00:57:32,314
all mystisk mistel som håller
dyker upp runt stan?

1088
00:57:32,314 --> 00:57:34,360
Nej, jag tror att hon skulle tacka mig.

1089
00:57:34,360 --> 00:57:37,116
Jag menar, julen är den mest romantiska
tid på året,

1090
00:57:37,116 --> 00:57:39,036
Jag ger dem bara en liten knuff.

1091
00:57:39,036 --> 00:57:42,000
Älskar dig. Önska mig lycka till!

1092
00:57:42,000 --> 00:57:44,296
Älskar dig.

1093
00:57:59,285 --> 00:58:00,705
Hej.

1094
00:58:00,705 --> 00:58:02,291
Hej.

1095
00:58:03,586 --> 00:58:05,130
Borde vara vilken minut som helst nu.

1096
00:58:06,550 --> 00:58:09,346
Är det konstigt att jag känner mig som en
litet barn just nu?

1097
00:58:09,346 --> 00:58:11,434
– Nej, inte alls.

1098
00:58:11,434 --> 00:58:13,814
Jag blir upprymd varje gång jag går till
en julgransbelysning.

1099
00:58:13,814 --> 00:58:17,279
Jag menar, speciellt när vi är
de som ansvarar för att dekorera den.

1100
00:58:17,279 --> 00:58:19,200
Ja.

1101
00:58:20,870 --> 00:58:22,247
Tror du att Sami gillar det?

1102
00:58:22,832 --> 00:58:26,047
Jag tror att vi får vänta
trädet ska tändas för att veta det.

1103
00:58:27,466 --> 00:58:31,516
Hej, kommer du ihåg när vi satsade
att du inte klarade det

1104
00:58:31,516 --> 00:58:33,771
till toppen av torget
Julgran?

1105
00:58:33,771 --> 00:58:36,234
Jag kan inte fatta att du faktiskt försökte
att göra det.

1106
00:58:36,234 --> 00:58:39,323
Jag tog mig halvvägs upp i trädet innan
Borgmästare Dodds började ringa mina föräldrar.

1107
00:58:39,323 --> 00:58:41,452
Ja. Snälla gör inte det
ikväll.

1108
00:58:41,452 --> 00:58:43,331
Inga löften.

1109
00:58:47,005 --> 00:58:50,136
Wow! Titta på det, helheten
gruppen är här!

1110
00:58:50,136 --> 00:58:52,140
Go isbjörnar!

1111
00:58:52,642 --> 00:58:54,813
Kom igen, gå isbjörnar!

1112
00:58:54,813 --> 00:58:56,692
Go isbjörnar.

1113
00:58:56,692 --> 00:58:58,779
- Hej, Grace.
- Quinn.

1114
00:58:59,614 --> 00:59:03,037
Det är fantastiskt att ha jultomten tillbaka, va?

1115
00:59:03,037 --> 00:59:04,791
Ja, det är det faktiskt.

1116
00:59:05,417 --> 00:59:08,924
Samlas, allihop, det är det
dags att tända trädet!

1117
00:59:09,926 --> 00:59:12,472
- Okej.

1118
00:59:22,702 --> 00:59:25,165
god jul!

1119
00:59:25,498 --> 00:59:30,760
Åh, det är så vackert! Jag tror inte
Jag har någonsin sett ett vackrare träd

1120
00:59:30,760 --> 00:59:32,805
än denna julgran.

1121
00:59:34,433 --> 00:59:37,940
– Åh, jag tror att Sami gillar det.
– Jag tror att hon älskar det.

1122
00:59:39,736 --> 00:59:42,742
- Ni gjorde ett vackert jobb.
- Tack.

1123
00:59:43,201 --> 00:59:46,499
Och stort tack till dig för all din hjälp

1124
00:59:46,499 --> 00:59:48,461
och låta använda din mormors
dekorationer.

1125
00:59:48,461 --> 00:59:50,758
– Jag är glad att de kom till användning.
- Ja.

1126
00:59:50,758 --> 00:59:53,889
Åh, volontärerna kommer att titta förbi
huset imorgon för att dekorera

1127
00:59:53,889 --> 00:59:55,475
baserat på Graces design.

1128
00:59:55,475 --> 00:59:57,647
Nämnde hon att vi ska gå
de gamla dekorationerna upp?

1129
00:59:57,647 --> 01:00:02,532
Jag vill att de ska vara med så att vi kan
bygga på Mrs St Nicholas arv.

1130
01:00:02,532 --> 01:00:05,453
– Jag älskar det. Jag ska låta dem veta.
- Okej.

1131
01:00:07,792 --> 01:00:11,424
Du vet, jag tror jag har glömt hur mycket
Jag missade julen här.

1132
01:00:11,424 --> 01:00:13,469
Åh ja?

1133
01:00:15,265 --> 01:00:18,271
-Så, ska vi gå och äta?
- Ja, jag svälter.

1134
01:00:18,271 --> 01:00:20,776
Åh, man, jag skulle älska att
Jag skulle, men jag har...

1135
01:00:20,776 --> 01:00:23,699
Jag har det här med investerare jag behöver
avsluta, men låt oss prata snart.

1136
01:00:23,699 --> 01:00:25,661
Jag har några saker
Jag vill springa förbi dig.

1137
01:00:25,661 --> 01:00:27,164
Hejdå, Grace.
- Visst.

1138
01:00:27,164 --> 01:00:29,251
Hejdå, Quinn.

1139
01:00:30,420 --> 01:00:32,592
- Ska vi?
- Ja.

1140
01:00:36,223 --> 01:00:37,894
Det sa du inte.

1141
01:00:37,894 --> 01:00:40,566
Det gjorde jag. Det var mitt första styrelsemöte,
Jag hade ingen aning om vad som pågick.

1142
01:00:40,566 --> 01:00:44,949
Åh, kom igen! Till och med jag vet att du
kommentera inte din chefs lunchbeställning.

1143
01:00:44,949 --> 01:00:46,953
Jag trodde att det hjälpte.

1144
01:00:46,953 --> 01:00:49,876
– Det kan du få om du behöver.

1145
01:00:49,876 --> 01:00:53,174
Nej. Det är affärer,
det kan vänta till kontorstid.

1146
01:00:54,009 --> 01:00:57,600
Jag är ledsen, vem är du och vad har du
klar med Ryan St. Nicholas?

1147
01:00:57,600 --> 01:01:00,981
Nåväl, det är jul och sedan dess
Jag har varit tillbaka här

1148
01:01:00,981 --> 01:01:03,820
och bor på St. Nicholas House,
det har fått mig att inse att det kanske är över

1149
01:01:03,820 --> 01:01:06,910
de senaste åren har mina prioriteringar gjort
varit lite ur spel.

1150
01:01:07,620 --> 01:01:09,498
Ja, jag kan relatera till det.

1151
01:01:09,498 --> 01:01:12,755
Du vet, mina föräldrar bjöd faktiskt in mig
på deras europeiska julryggsäck

1152
01:01:12,755 --> 01:01:15,009
turné och jag sa nej eftersom jag var tvungen att jobba.

1153
01:01:15,009 --> 01:01:16,136
Jag menar, vem gör det?

1154
01:01:16,136 --> 01:01:18,224
Åtminstone stannade Jack tillbaka
med dig.

1155
01:01:18,224 --> 01:01:22,817
Ja. Ja, men han kommer att fira
med Olivia och hennes familj, så...

1156
01:01:24,278 --> 01:01:28,620
Vad sägs om detta? Nästa jul,
vi planerar det,

1157
01:01:28,620 --> 01:01:30,456
vi kommer att ha en arbetsfri
Jul.

1158
01:01:32,837 --> 01:01:35,801
Så, betyder det att du är det
kommer tillbaka nästa jul också?

1159
01:01:39,517 --> 01:01:41,437
Vad?

1160
01:01:42,230 --> 01:01:45,028
För att vara ärlig så tänkte jag faktiskt
om att sälja St. Nicholas House.

1161
01:01:45,821 --> 01:01:47,742
Du vad?

1162
01:01:48,284 --> 01:01:52,585
Du hade rätt, det är tråkigt att det är bara
suttit där ledig hela tiden.

1163
01:01:54,171 --> 01:01:56,008
Ja, men...

1164
01:01:56,008 --> 01:01:58,137
jag menar, kom igen,
du kan inte bara sälja den.

1165
01:01:58,137 --> 01:02:00,141
Åh, det vet jag nu.

1166
01:02:00,141 --> 01:02:04,358
Jag tror att jag bara undvek det pga
av vad det betydde, att utan min nan...

1167
01:02:04,358 --> 01:02:05,861
Jag är ensam, så...

1168
01:02:05,861 --> 01:02:08,825
Du är inte ensam. Lyssna,
du har dina vänner och...

1169
01:02:09,368 --> 01:02:13,417
Ryan, oavsett hur långt bort du är,
hur mycket tid som har gått

1170
01:02:13,417 --> 01:02:16,883
eller vart än livet tar oss,
du kommer alltid att ha mig.

1171
01:02:17,635 --> 01:02:19,722
Det vet du.

1172
01:02:20,808 --> 01:02:22,770
Jag saknade dig, Grace.

1173
01:02:23,730 --> 01:02:25,567
Jag saknade dig också, Ryan.

1174
01:02:32,122 --> 01:02:35,044
Vi är inte tekniskt under det.

1175
01:02:35,044 --> 01:02:39,219
Du har rätt. Tekniskt sett,
baren är under den.

1176
01:02:39,219 --> 01:02:40,597
Ja.

1177
01:02:42,727 --> 01:02:44,438
Kan jag följa med dig hem?

1178
01:02:44,438 --> 01:02:46,526
Visst, jag skulle älska det.

1179
01:02:53,122 --> 01:02:54,959
Hej, kan du göra mig en tjänst?

1180
01:02:54,959 --> 01:02:56,170
Naturligtvis.

1181
01:02:56,170 --> 01:02:59,552
Kan du lova att inte vänta så länge härnäst
tid innan du kommer hem?

1182
01:02:59,552 --> 01:03:02,098
- Det gör jag inte.
- Okej, bra.

1183
01:03:02,432 --> 01:03:05,313
Okej, om du var tvungen att se en
Julfilm

1184
01:03:05,313 --> 01:03:07,192
för resten av ditt liv,
vad skulle det vara?

1185
01:03:07,192 --> 01:03:08,862
Lätt, en julsång.

1186
01:03:08,862 --> 01:03:10,406
Verkligen? Varför?

1187
01:03:10,406 --> 01:03:13,329
För den har mycket
viktiga lärdomar i det.

1188
01:03:13,329 --> 01:03:16,126
Som, "Räkna inte dina pengar
varje dag, hela dagen,

1189
01:03:16,126 --> 01:03:18,088
eller din jul
kommer själen att bli förkyld?"

1190
01:03:18,088 --> 01:03:21,094
Mer som, "Vem som helst kan förändra sitt liv

1191
01:03:21,094 --> 01:03:24,519
och oavsett var du är,
val du gjort kan du vända."

1192
01:03:25,102 --> 01:03:27,858
Wow! Säger pojken som tänkte
hans liv skulle vara över

1193
01:03:27,858 --> 01:03:29,946
om han inte gjorde valedictorian.

1194
01:03:29,946 --> 01:03:31,908
Tack och lov gjorde jag inte det
topp på gymnasiet.

1195
01:03:33,077 --> 01:03:34,789
På tal om gymnasiet.
- Mm-hmm.

1196
01:03:34,789 --> 01:03:37,545
När var sista gången du gick
skämt?

1197
01:03:37,545 --> 01:03:39,381
Du menar som Quinn
och Olivia brukade göra

1198
01:03:39,381 --> 01:03:41,511
med jätteprydnaderna på vår gård?

1199
01:03:42,053 --> 01:03:44,725
Jag kan lugnt säga att det har varit det
år, varför?

1200
01:03:44,725 --> 01:03:47,272
För det är min favorit
sak att göra under semestern.

1201
01:03:47,272 --> 01:03:48,817
- Jaha?
– Och jag tycker att vi ska göra det.

1202
01:03:48,817 --> 01:03:51,906
Är du med? Är du... ja? Okej.

1203
01:03:55,998 --> 01:03:59,004
Åh, Quinn har gjort mycket med
hans föräldrars gamla ställe.

1204
01:03:59,004 --> 01:04:00,674
Du vet, han är en fastighetsmäklare
utvecklare.

1205
01:04:00,674 --> 01:04:03,345
Jag vet, men jag trodde alltid att han skulle göra det
något på gymnasiet

1206
01:04:03,345 --> 01:04:04,932
så han skulle aldrig behöva gå.

1207
01:04:04,932 --> 01:04:06,226
Du vet att han aldrig missar en match?

1208
01:04:07,228 --> 01:04:09,232
Ja, det är vettigt.

1209
01:04:09,232 --> 01:04:10,861
Går du någonsin med honom?

1210
01:04:10,861 --> 01:04:14,367
Ja, hemkomsten
några gånger... ett gäng av oss.

1211
01:04:14,367 --> 01:04:15,704
Hmm.

1212
01:04:15,704 --> 01:04:18,500
Kommer du ihåg när vi TPd
hans hus sju nätter i rad?

1213
01:04:18,500 --> 01:04:22,216
I går kväll väntade hans pappa
för oss som sitter i fönstret.

1214
01:04:23,762 --> 01:04:26,350
Quinn sa till mig att han älskade det,
fick honom att känna sig viktig.

1215
01:04:26,350 --> 01:04:27,728
- Verkligen?
- Ja.

1216
01:04:27,728 --> 01:04:30,567
Det är så gulligt. Åh.

1217
01:04:30,567 --> 01:04:32,821
Jag är ledsen att Olivia missar detta.

1218
01:04:34,324 --> 01:04:37,330
Jag vet inte, jag gillar det
att det bara är vi två.

1219
01:04:38,165 --> 01:04:39,669
(nervöst skratt

1220
01:04:39,669 --> 01:04:43,300
Okej, låt oss gå.
- Shush! Måste vara tyst.

1221
01:04:44,219 --> 01:04:46,599
Shush!

1222
01:04:46,599 --> 01:04:48,520
Shush.

1223
01:04:49,437 --> 01:04:51,609
– Det är magnifikt.

1224
01:04:51,609 --> 01:04:53,738
Åh, jag önskar att jag kunde se hans
ansikte på morgonen.

1225
01:04:53,738 --> 01:04:55,909
- Jag vet att han kommer att känna sig så viktig.
- Sssh.

1226
01:04:55,909 --> 01:04:58,832
Låt oss gå härifrån,
vi måste gå!

1227
01:04:58,832 --> 01:05:00,752
Spring!

1228
01:05:11,566 --> 01:05:14,070
Okej, tack. Hejdå.

1229
01:05:14,822 --> 01:05:16,701
- Vad var det?

1230
01:05:16,701 --> 01:05:19,497
Fortfarande ingen tärning på 14-fotsträdet
för St. Nicholas House,

1231
01:05:19,497 --> 01:05:23,297
men jag var uppe hela natten igår
och jag kunde slutföra designen.

1232
01:05:23,297 --> 01:05:25,635
Åh, det ser ut som något
från A Christmas Carol.

1233
01:05:25,635 --> 01:05:28,265
Tack. Det går för en Charles
Dickens jul,

1234
01:05:28,265 --> 01:05:29,643
Ribbons and Bows-utgåva.

1235
01:05:29,643 --> 01:05:31,271
Hög ordning, men jag älskar det.

1236
01:05:31,271 --> 01:05:33,985
Jag vill bara att det ska vara speciellt
för hans nan.

1237
01:05:33,985 --> 01:05:35,530
Inte för honom?

1238
01:05:36,783 --> 01:05:38,077
- Hej!
- Hej.

1239
01:05:38,077 --> 01:05:39,370
Hej.

1240
01:05:39,370 --> 01:05:42,126
Jag var precis på väg att gå till
ditt hus. Volontärerna kommer att vara där

1241
01:05:42,126 --> 01:05:43,378
vilken minut som helst för att hjälpa oss att dekorera.

1242
01:05:43,378 --> 01:05:46,093
Åh, okej. Nåväl, jag ska ge dig en åktur.
Jag har en annan överraskning till dig.

1243
01:05:46,093 --> 01:05:47,513
Stor.

1244
01:05:53,650 --> 01:05:55,946
Okej, du behöver inte glädjas.

1245
01:05:55,946 --> 01:06:00,371
Jag är inte glad, det här är bra.
Det här är bra.

1246
01:06:00,956 --> 01:06:02,876
Jag behöver mistel.

1247
01:06:04,420 --> 01:06:06,341
Okej.

1248
01:06:07,051 --> 01:06:10,141
Vad handlar det här om?
- Det är din överraskning.

1249
01:06:10,851 --> 01:06:12,186
Du sa 14 fot, eller hur?

1250
01:06:12,186 --> 01:06:14,984
Hur gjorde du...
var har du...

1251
01:06:14,984 --> 01:06:17,071
Du är inte den enda med
en trädkille.

1252
01:06:17,071 --> 01:06:18,700
åh!

1253
01:06:20,871 --> 01:06:23,041
Okej, men du är säker
är det 14 fot?

1254
01:06:23,041 --> 01:06:24,169
Bättre vara.

1255
01:06:24,169 --> 01:06:26,381
Jisses, jag kommer att gråta.

1256
01:06:31,601 --> 01:06:37,153
11, 12, 13, 14! Det är perfekt.
Perfekt!

1257
01:06:37,153 --> 01:06:39,575
Herregud.
- Ni lyckades.

1258
01:06:39,575 --> 01:06:42,664
Okej. De hjälper dig att sätta
det var du vill.

1259
01:06:42,664 --> 01:06:46,463
Eh... vad sägs om på solverandan,
var nan brukade lägga det?

1260
01:06:46,964 --> 01:06:48,217
Ja.

1261
01:06:48,676 --> 01:06:52,559
Um... om du sätter den på solverandan,
snygg snälla. Tack.

1262
01:06:52,559 --> 01:06:54,437
Jag kan inte fatta att du gjorde det här.

1263
01:06:54,437 --> 01:06:56,233
Åh, du vet, alltid glad
att hjälpa till.

1264
01:06:56,233 --> 01:06:57,819
Nu måste vi bara dekorera saken.

1265
01:06:57,819 --> 01:07:01,869
Okej, så jag tänkte, en jul
Carol är din favoritfilm, eller hur?

1266
01:07:01,869 --> 01:07:03,790
Så jag använde det för att slutföra min design
igår kväll

1267
01:07:03,790 --> 01:07:06,963
och jag tänkte att det var det perfekta
blandning av gammalt och nytt.

1268
01:07:06,963 --> 01:07:09,677
Det betyder förändring, men också...
- Hur vissa saker förblir desamma?

1269
01:07:09,677 --> 01:07:10,929
Ja.

1270
01:07:10,929 --> 01:07:14,979
Men den verkliga frågan är,
"Kan vi ta bort det?"

1271
01:07:15,479 --> 01:07:18,569
Um... oh, jag tror att vi kan, Ryan
St. Nicholas, ja.

1272
01:07:19,738 --> 01:07:21,993
Hej! Hej alla. Åh, tack
så mycket för att komma.

1273
01:07:21,993 --> 01:07:23,913
Vi träffas direkt inombords.
- Tack, tack.

1274
01:07:23,913 --> 01:07:26,001
– Jag tror att vi kan göra det här.
- Tack killar.

1275
01:07:26,001 --> 01:07:27,169
- Okej.
- Låt oss gå.

1276
01:07:27,169 --> 01:07:28,631
- Låt oss gå och dekorera det här huset.
- Efter dig.

1277
01:07:28,631 --> 01:07:30,426
Okej.

1278
01:07:39,193 --> 01:07:41,072
Nej, nej, nej. Vi... ja, vi har det här.

1279
01:07:41,072 --> 01:07:44,037
Borgmästaren godkände planen, så vi kan
gå vidare med affären.

1280
01:07:44,037 --> 01:07:48,253
Jag stänger på marken vilken dag som helst nu.
Åh, ja, det kommer att bli jättebra.

1281
01:07:48,253 --> 01:07:50,424
Go isbjörnar!

1282
01:07:57,021 --> 01:07:58,482
Den här...

1283
01:07:58,482 --> 01:08:00,528
Rätt...

1284
01:08:00,528 --> 01:08:03,367
Jag tror att du har det.

1285
01:08:23,825 --> 01:08:26,204
Åh, tack så mycket för din hjälp.

1286
01:08:26,204 --> 01:08:28,918
Kan inte vänta på att ni alla ska göra det
fira med oss imorgon.

1287
01:08:30,379 --> 01:08:32,843
Jag kunde inte muta dig med middag,
kunde jag?

1288
01:08:32,843 --> 01:08:34,095
Ja, middag skulle vara fantastiskt.

1289
01:08:34,095 --> 01:08:36,391
Okej. Jag ska hitta några till oss
avhämtningsmenyer.

1290
01:08:37,309 --> 01:08:41,151
Förresten, allt ser perfekt ut,
men jag är inte alls förvånad.

1291
01:08:41,484 --> 01:08:43,363
Tack.

1292
01:08:43,363 --> 01:08:44,992
Okej.

1293
01:08:45,577 --> 01:08:46,829
Vart ska du?

1294
01:08:46,829 --> 01:08:49,668
Jag ska bara svänga förbi St. Nicholas
Hus på väg hem.

1295
01:08:49,668 --> 01:08:50,962
Varför?

1296
01:08:50,962 --> 01:08:53,509
– Att hänga upp dekorationer.
- Olivia...

1297
01:08:53,509 --> 01:08:55,930
Grace sa att de inte har kyssts än
och enligt mina beräkningar,

1298
01:08:55,930 --> 01:08:57,934
de har varit under
misteln tre gånger,

1299
01:08:57,934 --> 01:08:59,479
fortfarande ingen kyss.
Vi har ont om tid!

1300
01:08:59,479 --> 01:09:02,694
Jag tycker att det är dags att ge
Operation Mistel en vila, min älskade.

1301
01:09:02,694 --> 01:09:06,075
Okej. Jag vill bara testa en sak till
och då ska jag, jag lovar.

1302
01:09:06,075 --> 01:09:07,579
Han går, Liv.

1303
01:09:07,579 --> 01:09:10,417
Nej, inte om jag kan övertyga honom
han har en anledning att stanna.

1304
01:09:10,417 --> 01:09:13,883
Önska mig lycka till.
- Lycka till.

1305
01:09:16,429 --> 01:09:18,559
- Hej.
- Hej.

1306
01:09:19,686 --> 01:09:20,980
Wow!

1307
01:09:20,980 --> 01:09:24,530
Det här stället ser bra ut!

1308
01:09:24,530 --> 01:09:25,698
Tack.

1309
01:09:26,074 --> 01:09:27,159
Verkligen.

1310
01:09:29,623 --> 01:09:32,461
Lite old school för min smak,
men ändå ganska trevligt!

1311
01:09:33,589 --> 01:09:35,133
- Vad kan jag göra för dig, Quinn?

1312
01:09:35,133 --> 01:09:36,637
Är Ryan i närheten?

1313
01:09:36,637 --> 01:09:39,768
Jag skickade ett sms till honom om några papper
Jag behöver att han skriver under.

1314
01:09:39,768 --> 01:09:41,564
Åh, vilken typ av papper?

1315
01:09:49,621 --> 01:09:51,249
Skjuta!

1316
01:09:54,631 --> 01:09:55,758
Mellan dig och mig tror jag...

1317
01:09:55,758 --> 01:09:58,471
Jag tror att det är dags att det här stället blir lite
lite av ett ansiktslyft, eller hur?

1318
01:09:58,471 --> 01:10:00,518
Jag var inte under intrycket
han sålde.

1319
01:10:00,518 --> 01:10:02,021
Åh, nej, han kommer definitivt att sälja.

1320
01:10:02,021 --> 01:10:06,195
Alla har ett pris och
Jag tror att jag kan ha hittat hans.

1321
01:10:06,989 --> 01:10:11,247
Tack för prydnaderna
gräsmattan förresten.

1322
01:10:11,582 --> 01:10:13,251
En sådan smäll från förr.

1323
01:10:23,229 --> 01:10:25,693
- Olivia, är du okej?
- Ja, jag mår bra.

1324
01:10:25,693 --> 01:10:29,033
Vad gör du här?
Och vad är allt detta?

1325
01:10:29,743 --> 01:10:32,331
- Det är bara...
- Mistel?

1326
01:10:32,999 --> 01:10:34,711
Jag kan förklara.

1327
01:10:34,711 --> 01:10:37,466
Vänta, är du den som har varit
lägga det överallt?

1328
01:10:37,466 --> 01:10:40,973
- Jag försökte bara hjälpa.
- Hjälp med vad?

1329
01:10:40,973 --> 01:10:43,813
Åh, hej, Olivia. Var du med
på gräsmattan också? -

1330
01:10:43,813 --> 01:10:45,858
Vad?
- Hej, jag är tillbaka.

1331
01:10:45,858 --> 01:10:48,196
Åh, där är han.
Åh.

1332
01:10:48,196 --> 01:10:50,367
- Vad är det som händer?
- Kan vi prata en sekund?

1333
01:10:50,367 --> 01:10:52,204
Jag vill köra något av dig
om försäljningen.

1334
01:10:52,204 --> 01:10:54,041
Jag vet inte,
Jag har inte bestämt om jag ska...

1335
01:10:54,041 --> 01:10:58,133
Vadå? Kom igen, man!
Denna plats har stått ledig i flera år.

1336
01:10:58,133 --> 01:10:59,886
Sami har redan godkänt planerna.

1337
01:10:59,886 --> 01:11:02,266
Vänta, Sam...

1338
01:11:02,266 --> 01:11:04,688
var ditt projekt Ryans hus?

1339
01:11:04,688 --> 01:11:07,192
Du tyckte inte att det var viktigt
detalj att dela, Quinn?

1340
01:11:07,192 --> 01:11:11,827
Föreställ dig det, okej? Det här stället
fullständigt demolerad och dess plats,

1341
01:11:11,827 --> 01:11:16,461
en helt ny toppmodern i världsklass
high-end lägenhetskomplex.

1342
01:11:16,461 --> 01:11:18,924
Jag kan inte vänta på att se ditt bud på att dekorera
platsen,

1343
01:11:18,924 --> 01:11:21,012
Jag tror att det kommer att bli jättebra
samarbete.

1344
01:11:21,012 --> 01:11:23,642
Och Sami har redan gett oss
grönt ljus för att starta demo

1345
01:11:23,642 --> 01:11:25,187
på toppen av det nya året.

1346
01:11:25,187 --> 01:11:27,525
Bror, det här stället kommer inte längre
vara din börda.

1347
01:11:27,525 --> 01:11:29,863
- Okej, jag ska bara...
- Vad är det?

1348
01:11:29,863 --> 01:11:33,328
Åh. Du vet, misteln
som dyker upp överallt,

1349
01:11:33,328 --> 01:11:34,581
det var Olivia.

1350
01:11:34,581 --> 01:11:35,833
Vilken mistel?

1351
01:11:35,833 --> 01:11:38,254
- Den där misteln, Quinn.

1352
01:11:41,804 --> 01:11:43,097
Vänta, är ni två...

1353
01:11:43,097 --> 01:11:46,062
är det därför du skär av saker
med mig?

1354
01:11:48,358 --> 01:11:51,113
Grace, han är inte kvar.

1355
01:11:51,113 --> 01:11:53,994
Han är på väg att springa tillbaka
till sitt liv i New York.

1356
01:11:54,788 --> 01:11:57,167
Han är för bra för Ivy Glen, minns du?

1357
01:11:57,877 --> 01:12:01,092
Det är därför han inte har bott här
under de senaste 15 åren.

1358
01:12:02,136 --> 01:12:05,016
Så, vilken liten fantasi som helst
han har lindat in dig

1359
01:12:05,016 --> 01:12:08,983
de senaste dagarna är det inte sant.

1360
01:12:10,736 --> 01:12:12,699
Jag slår vad om vad han redan är
bokat sitt flyg

1361
01:12:12,699 --> 01:12:14,661
för första gången julmorgon.

1362
01:12:14,661 --> 01:12:18,711
Jag menar, den enda anledningen till att han kom
tillbaka hit skulle sälja stället.

1363
01:12:19,921 --> 01:12:21,007
Är det sant?

1364
01:12:21,675 --> 01:12:23,637
Nej. Ja...

1365
01:12:24,013 --> 01:12:25,808
Jag vet inte.

1366
01:12:28,062 --> 01:12:30,358
Jag ville bara se om det fanns
fanns något kvar för mig här.

1367
01:12:31,653 --> 01:12:32,947
Finns det?

1368
01:12:35,912 --> 01:12:37,080
Okej.

1369
01:12:37,080 --> 01:12:39,084
Nåd.

1370
01:12:39,084 --> 01:12:41,172
Släpp henne, man. Låt henne gå,
du har gjort tillräckligt.

1371
01:12:41,172 --> 01:12:44,763
Låt oss bara sitta ner, ta en kopp
av varm kakao och diskutera dessa siffror.

1372
01:12:44,763 --> 01:12:46,558
Jag tror att du kommer att bli väldigt glad.

1373
01:12:46,558 --> 01:12:49,480
Mina investerare presenterar
ett mycket generöst erbjudande,

1374
01:12:49,480 --> 01:12:51,652
allt du behöver göra är att skriva under pappren
och vi är bra att gå.

1375
01:12:51,652 --> 01:12:53,614
Kom igen, man! Det här är bäst
sak för alla!

1376
01:12:53,614 --> 01:12:55,701
Jag borde ha berättat om
Operation Mistel.

1377
01:12:58,456 --> 01:13:00,920
Jag borde ha berättat om
Operation Mistel.

1378
01:13:01,337 --> 01:13:02,799
Ja, det borde du ha gjort.

1379
01:13:03,257 --> 01:13:07,349
Jag är ledsen, jag försökte bara göra
denna julspecial för dig

1380
01:13:07,349 --> 01:13:09,854
och jag hoppades om jag fick
du och Ryan tillsammans,

1381
01:13:09,854 --> 01:13:11,900
det skulle räcka
för att få honom att stanna.

1382
01:13:12,694 --> 01:13:13,696
Antar att jag hade fel.

1383
01:13:14,488 --> 01:13:16,660
Lyssna, det är inte ditt fel, okej?

1384
01:13:17,537 --> 01:13:20,125
Det var jag som fastnade i idén
av hur det skulle vara

1385
01:13:20,125 --> 01:13:23,089
om Ryan St. Nicholas faktiskt
stannade i Ivy Glen.

1386
01:13:24,592 --> 01:13:28,266
Vi båda vet att det aldrig skulle hända,
Operation Mistel eller inte.

1387
01:13:29,143 --> 01:13:31,355
Jag kan inte fatta att han säljer
till Quinn.

1388
01:13:31,355 --> 01:13:32,734
Jag kan.

1389
01:13:33,109 --> 01:13:36,073
- Det menar du inte.
- Nej, det gör jag. Quinn hade rätt.

1390
01:13:36,449 --> 01:13:38,537
Jag blev uppsvept i en fantasi.

1391
01:13:40,791 --> 01:13:43,922
Lyssna, du är en riktigt bra vän,
men lägg av misteln för mig

1392
01:13:43,922 --> 01:13:46,385
under överskådlig framtid.

1393
01:13:46,385 --> 01:13:47,805
Jag behöver liksom en paus.

1394
01:13:47,805 --> 01:13:50,268
– Det kan jag göra.
- Okej.

1395
01:13:54,736 --> 01:13:56,823
Hur mycket mistel hade du dock?

1396
01:13:56,823 --> 01:13:58,952
Så mycket.

1397
01:14:03,294 --> 01:14:05,173
Det är inte så illa.

1398
01:14:05,591 --> 01:14:07,302
Okej.

1399
01:14:08,304 --> 01:14:09,808
Åh, kommer fortfarande.

1400
01:14:09,808 --> 01:14:12,605
Och full avslöjande, det finns en del
hänger i din lägenhet,

1401
01:14:12,605 --> 01:14:15,360
bara för att vara säker.
- Bra.

1402
01:14:17,030 --> 01:14:18,449
Kommer du att klara dig?

1403
01:14:18,449 --> 01:14:21,497
Ja, jag kommer att klara mig.

1404
01:14:22,875 --> 01:14:24,838
tror jag.

1405
01:14:25,296 --> 01:14:26,883
Ja.

1406
01:14:27,802 --> 01:14:29,388
Du kommer att göra det.

1407
01:14:40,326 --> 01:14:43,082
God morgon. Du kan ställa in
cateringen i köket.

1408
01:14:43,082 --> 01:14:44,334
- Tack.
- Tack.

1409
01:14:44,334 --> 01:14:47,174
Det finns en rad med lampor i sittande
rum som fortfarande behöver hängas.

1410
01:14:47,174 --> 01:14:48,677
Tack.

1411
01:14:48,677 --> 01:14:50,263
Tack.

1412
01:14:51,140 --> 01:14:53,394
Okej.

1413
01:14:56,484 --> 01:14:58,530
Åh, god morgon.
- Morgon.

1414
01:14:58,530 --> 01:15:00,366
Åh, Olivia, vänta. Har du
pratat med Grace?

1415
01:15:00,366 --> 01:15:02,496
För hon svarar inte i telefonen.

1416
01:15:03,957 --> 01:15:05,293
Jag tror att hon behöver en stund.

1417
01:15:06,796 --> 01:15:09,468
Du vet, jag menade inte det
leda henne vidare, jag bara...

1418
01:15:11,347 --> 01:15:13,936
...jag förstod inte hur mycket
Jag njöt av att vara med henne.

1419
01:15:13,936 --> 01:15:18,110
- Hmm.
- Och jag vet, självisk, skyldig.

1420
01:15:18,110 --> 01:15:19,363
För att du går.

1421
01:15:20,448 --> 01:15:23,956
Jag känner hur som helst
Det gör jag, det är fel val.

1422
01:15:27,630 --> 01:15:29,759
Okej. Nåväl, jag ska börja
förbereder för ikväll.

1423
01:15:30,844 --> 01:15:32,264
Förlåt om misteln.

1424
01:15:32,264 --> 01:15:33,642
- Tja,

1425
01:15:33,642 --> 01:15:35,813
Jag borde ha insett
det var du.

1426
01:15:53,557 --> 01:15:55,894
(mild musik

1427
01:15:59,151 --> 01:16:02,449
Just där är perfekt, tack.
Tack, killar.

1428
01:16:02,449 --> 01:16:04,411
Okej.

1429
01:16:46,996 --> 01:16:49,585
Wow! Ser bra ut, tack.

1430
01:16:49,919 --> 01:16:51,840
Allt är Grace.

1431
01:16:51,840 --> 01:16:55,304
Nåväl, vi är nästan klara, så om du vill
att gå ut, jag kan ta hand om resten.

1432
01:16:55,304 --> 01:16:56,683
Jag är nästan klar.

1433
01:16:59,104 --> 01:17:01,233
Tror du att hon kommer att visas ikväll?

1434
01:17:01,860 --> 01:17:03,697
Det är inte som Grace att sätta borgen
på ett åtagande.

1435
01:17:05,408 --> 01:17:06,578
Jag hoppas att du har rätt.

1436
01:17:10,001 --> 01:17:12,297
Du vet, om du bestämde dig för att sälja,

1437
01:17:12,297 --> 01:17:15,596
Jag tror inte att någon skulle klandra dig,
men bara för protokollet,

1438
01:17:15,596 --> 01:17:17,558
Jag tror att vi alla njöt verkligen
ha dig tillbaka.

1439
01:17:42,650 --> 01:17:44,110
Wow.

1440
01:17:44,695 --> 01:17:46,866
Äh...

1441
01:17:48,077 --> 01:17:50,791
Vem är där?

1442
01:17:52,460 --> 01:17:54,757
Vad hade du tänkt dig
göra med det?

1443
01:17:54,757 --> 01:17:57,220
Eh... ingenting, jag vet inte.

1444
01:17:57,220 --> 01:18:01,103
Jag trodde bara att det skulle...
ser bättre ut där.

1445
01:18:01,103 --> 01:18:04,317
Okej. Förlåt, jag menade inte att skrämma dig,

1446
01:18:04,317 --> 01:18:06,405
Jag gjorde bara några sista justeringar.

1447
01:18:06,405 --> 01:18:08,702
Jag ville sätta en prydnad till
på trädet.

1448
01:18:09,035 --> 01:18:11,081
Går inte riktigt med
designestetiken, men okej.

1449
01:18:11,081 --> 01:18:14,045
Tja, det råkar vara en väldigt
sentimental prydnad

1450
01:18:14,045 --> 01:18:16,425
och det är nyckeln till all bra design.

1451
01:18:17,010 --> 01:18:18,137
Ryan, jag...
- Grace, jag...

1452
01:18:19,515 --> 01:18:21,268
Varsågod.

1453
01:18:22,186 --> 01:18:24,357
De senaste dagarna har varit
fantastiskt.

1454
01:18:25,026 --> 01:18:26,779
Det har fått mig att inse hur mycket
av mig själv

1455
01:18:26,779 --> 01:18:29,535
Jag har stängt av sedan jag lämnade det här stället.

1456
01:18:29,535 --> 01:18:33,918
Att spendera dessa dagar med dig har typ
varit som mitt spöke av julen förr.

1457
01:18:35,212 --> 01:18:38,553
Det har fått mig att inse vad jag vill
i mitt liv för min framtid.

1458
01:18:40,014 --> 01:18:41,475
Vilket är?

1459
01:18:41,934 --> 01:18:43,772
Ett liv med balans.

1460
01:18:44,899 --> 01:18:47,111
Ett liv som spenderar tid
med människor jag älskar.

1461
01:18:48,197 --> 01:18:49,992
På en plats som...

1462
01:18:50,451 --> 01:18:52,330
känns som hemma.

1463
01:18:55,671 --> 01:18:57,633
Nåja, Grace, jag...

1464
01:18:57,633 --> 01:19:00,764
Jag måste säga att jag visste att du skulle dra
den av.

1465
01:19:00,764 --> 01:19:03,060
- Dra av vad?

1466
01:19:03,060 --> 01:19:05,356
Åh, evenemanget har inte ens börjat
ännu och det finns en laguppställning

1467
01:19:05,356 --> 01:19:07,402
utanför människor som är redo att donera.

1468
01:19:07,402 --> 01:19:10,116
Du vet, återuppliva Ribbons and Bows
Insamling

1469
01:19:10,116 --> 01:19:13,122
var en mycket bra plan,
om jag säger gör mig själv.

1470
01:19:14,249 --> 01:19:18,257
Åh, och fin koppling till trädet
i Time Square, mm, perfekt.

1471
01:19:18,257 --> 01:19:20,971
Jag är ledsen, jag är bara så glad

1472
01:19:20,971 --> 01:19:23,058
att allt fungerar perfekt.

1473
01:19:23,058 --> 01:19:26,440
Så du är inte arg på det
förlorar lägenhetskomplexet?

1474
01:19:26,440 --> 01:19:27,735
Vad?

1475
01:19:28,068 --> 01:19:29,697
Åh, öh...

1476
01:19:29,697 --> 01:19:31,324
Jag säljer inte St. Nicholas House.

1477
01:19:31,324 --> 01:19:32,786
Är du inte det?

1478
01:19:32,786 --> 01:19:37,336
Nej. Du hade rätt, det är mer
än en tillgång, det är mitt arv.

1479
01:19:37,336 --> 01:19:38,464
-

1480
01:19:38,464 --> 01:19:42,472
Jag menar, lyxiga lägenhetskomplex är det
bra att ta in till nya invånare,

1481
01:19:42,472 --> 01:19:46,313
men jag känner att det är viktigare att
fokusera på att bygga upp

1482
01:19:46,313 --> 01:19:47,900
den gemenskap vi redan har.

1483
01:19:47,900 --> 01:19:50,989
Jag kunde inte hålla med mer,
och om det går smidigt idag,

1484
01:19:50,989 --> 01:19:53,745
Jag vill sitta ner och prata med dig om
gör ett officiellt partnerskap

1485
01:19:53,745 --> 01:19:55,874
med Ivy Glen och St. Nicholas House.

1486
01:19:55,874 --> 01:19:59,422
Åh, nu är det något
Jag kunde verkligen hamna efter.

1487
01:20:01,468 --> 01:20:02,554
åh!

1488
01:20:02,554 --> 01:20:08,525
Åh, Olivia! Grace, jag pratade med
kommunfullmäktige och de är alla överens.

1489
01:20:08,525 --> 01:20:10,862
Exemplet du ger här
med denna insamling

1490
01:20:10,862 --> 01:20:12,908
har alla blåst bort.
- Åh.

1491
01:20:12,908 --> 01:20:16,122
Så jag ser fram emot att anställa Keene
och Rankin

1492
01:20:16,122 --> 01:20:18,795
för alla stadens kommande
dekorationsbehov.

1493
01:20:18,795 --> 01:20:21,592
Tack så mycket!

1494
01:20:21,592 --> 01:20:24,557
Åh älskling, kan vi kolla om de hälsar
är på plats?

1495
01:20:24,557 --> 01:20:28,105
Tack så mycket,
för jag tror att klockan är fem.

1496
01:20:28,105 --> 01:20:29,650
Ska vi släppa in alla?
- Ja.

1497
01:20:29,650 --> 01:20:32,280
– Vi måste få den här showen på väg!
- Låt oss göra det.

1498
01:20:53,155 --> 01:20:56,244
Mina damer och herrar,
tack för att du kom.

1499
01:20:56,244 --> 01:21:00,294
Vi skulle inte vara här om det inte var det
för Ryan St. Nicholas generositet.

1500
01:21:00,294 --> 01:21:01,839
Så snälla, Ryan,

1501
01:21:01,839 --> 01:21:03,467
skulle du ge oss äran?
– Självklart.

1502
01:21:03,467 --> 01:21:06,891
Och först och främst, stort tack
till borgmästare Hoffman för att han hjälpte till att övertyga mig

1503
01:21:06,891 --> 01:21:10,230
att göra detta och alla ni för att göra
detta möjligt.

1504
01:21:10,230 --> 01:21:14,322
Som ni vet var detta
min mormors hus,

1505
01:21:14,990 --> 01:21:15,992
och till hennes ära,

1506
01:21:15,992 --> 01:21:20,961
Jag bjuder in er alla till bandet
och Bows Christmas Fundraiser.

1507
01:21:23,423 --> 01:21:25,804
Och inget av detta skulle ha varit det
möjligt

1508
01:21:25,804 --> 01:21:30,354
om det inte vore för det vackra
Grace Rankins konstnärskap.

1509
01:21:33,068 --> 01:21:37,828
Åh, och hjälp av mina vänner,
Jack och Olivia. Ge dem en hand.

1510
01:21:40,165 --> 01:21:42,921
Okej, god jul!
Kom in!

1511
01:21:42,921 --> 01:21:45,719
♪ Skynda hem och kom hit ♪

1512
01:21:45,719 --> 01:21:49,017
♪ Jag älskar verkligen den här tiden på året ♪

1513
01:21:49,017 --> 01:21:51,981
♪ Planerar att träffas ♪

1514
01:21:51,981 --> 01:21:55,237
♪ Minnen som kommer att vara för evigt ♪

1515
01:21:55,237 --> 01:21:58,035
♪ Dela skratt och dela glädje ♪

1516
01:21:58,035 --> 01:22:01,207
♪ Alla sjunger
alla tjejer och killar ♪

1517
01:22:01,207 --> 01:22:07,219
♪ Det finns någon form av magi i luften att göra
ett speciellt ögonblick vi kan dela ♪

1518
01:22:07,219 --> 01:22:10,350
♪ Snön faller djupt utanför ♪

1519
01:22:10,350 --> 01:22:12,689
♪ Dagen är nästan gjord ♪

1520
01:22:14,275 --> 01:22:16,362
♪ Kom in och var inte blyg ♪

1521
01:22:16,362 --> 01:22:19,536
♪ För nu är det dags att ha lite kul ♪

1522
01:22:20,287 --> 01:22:23,586
♪ Jul (Ooh) ♪

1523
01:22:27,719 --> 01:22:30,892
Tack killar.
God jul, tack.

1524
01:22:30,892 --> 01:22:32,394
God jul.

1525
01:22:33,355 --> 01:22:35,442
Jag skulle säga att det var en succé.

1526
01:22:35,442 --> 01:22:39,075
Ja, jag menar, vi höjde tillräckligt för att täcka
matbanken,

1527
01:22:39,075 --> 01:22:43,083
barnefterskolans konstprogram
och samhällshusets seniors evenemang.

1528
01:22:43,083 --> 01:22:45,880
Det är fantastiskt!
Och ett stort tack till dig.

1529
01:22:45,880 --> 01:22:48,678
Tja, tack för att du är
mitt spöke av jul allt.

1530
01:22:48,678 --> 01:22:51,224
Åh, det är en titel jag ska göra
tar gärna emot.

1531
01:22:51,224 --> 01:22:52,936
Okej, jag ska gå och berätta för Sami.

1532
01:22:52,936 --> 01:22:54,147
Borgmästare Hoffman.
- Ja.

1533
01:22:54,147 --> 01:22:55,692
– Kalla mig bara sami.
- Åh1

1534
01:22:56,777 --> 01:22:59,490
Det är konstigt att ha mina vänner
kalla mig borgmästare Hoffman.

1535
01:22:59,490 --> 01:23:02,246
- Tack så mycket för ärligt talat,

1536
01:23:02,246 --> 01:23:04,877
Jag vet inte om jag skulle
kunna hålla fast vid det.

1537
01:23:05,962 --> 01:23:08,383
Sami, vill du träffa mig utanför?

1538
01:23:08,383 --> 01:23:11,599
Jag vill bara ta några formella bilder
medan fotografen fortfarande är här.

1539
01:23:11,599 --> 01:23:14,103
Absolut.

1540
01:23:16,316 --> 01:23:19,197
Jag vet att vi var överens
Jag skulle lägga av misteln,

1541
01:23:19,197 --> 01:23:21,409
men det betyder inte att du måste.

1542
01:23:21,744 --> 01:23:24,207
God jul.
- God jul.

1543
01:23:25,710 --> 01:23:28,507
Så...

1544
01:23:29,258 --> 01:23:31,471
...vad var det du skulle
säga till mig tidigare?

1545
01:23:33,433 --> 01:23:36,105
Jag borde nog ha berättat
du det här på gymnasiet, men...

1546
01:23:36,105 --> 01:23:37,441
Vad är det?

1547
01:23:37,441 --> 01:23:38,736
Jag är kär i dig.

1548
01:23:40,280 --> 01:23:41,992
Det har jag alltid varit.

1549
01:23:43,663 --> 01:23:47,294
Och vet du vad? tror jag
Jag kanske stannar kvar ett tag.

1550
01:23:48,923 --> 01:23:50,802
Håll mina fötter på jorden
och vem vet,

1551
01:23:50,802 --> 01:23:53,473
kanske bära en t-shirt och jeans
ett par dagar i veckan.

1552
01:23:53,473 --> 01:23:54,977
Hur låter det?

1553
01:23:54,977 --> 01:23:56,730
Hur är det med dina kunder
i New York?

1554
01:23:56,730 --> 01:24:01,281
Jag kan flyga tillbaka till New York,
ta möten och gör resten härifrån.

1555
01:24:01,281 --> 01:24:03,034
- Okej.
- Ja.

1556
01:24:03,034 --> 01:24:04,997
Sedan har jag bara en sista
fråga till dig.

1557
01:24:04,997 --> 01:24:06,457
- Vad?
- Kan du göra mig en tjänst?

1558
01:24:06,457 --> 01:24:08,629
Kan du hålla det här för mig?
Jag är lite kort.

1559
01:24:08,629 --> 01:24:11,552
- Jag har dig.

1560
01:24:12,136 --> 01:24:14,307
Sådär?
- Ja. Du vet tydligen,

1561
01:24:14,307 --> 01:24:17,146
det är otur om man inte kysser någon
du älskar under en mistel.

1562
01:24:17,146 --> 01:24:19,066
Åh, verkligen?

1563
01:24:19,066 --> 01:24:20,235
Mm-hmm.

1564
01:24:20,235 --> 01:24:22,699
Antar att vi måste återinsätta
Operation Mistel

1565
01:24:22,699 --> 01:24:25,705
för vi vill inte ha någon otur
här, skulle vi?

1566
01:24:25,705 --> 01:24:28,168
- Jag älskar dig, Ryan St. Nicholas.

1567
01:24:37,061 --> 01:24:38,396
Glad?

1568
01:24:38,396 --> 01:24:40,610
Åh, jag håller precis på att värma upp.

1569
01:24:40,610 --> 01:24:41,654
För vad?

1570
01:24:41,654 --> 01:24:43,365
Operation nyår
Engagemang.

1571
01:24:43,365 --> 01:24:44,450
- Ja.

1572
01:24:46,496 --> 01:24:47,957
Allvarligt?

1573
01:24:47,957 --> 01:24:50,212
- Åh, ja.
- Nej.

1574
01:24:50,212 --> 01:24:53,678
- Ja! Ja!
– Det gör jag inte.

1575
01:25:09,083 --> 01:25:12,549
difuze